kaka 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

[英文]here前面的介係詞

Mr.Smith has many friends here in Taipei .

(A) in (B) × (C) near (D) at

已知道答案是(B) 和(C)

可是為什麼不能選(A) ,明明here當名詞前面都可以+near

為何偏偏in卻不可以選,難道是in Taipei的關係

煩請解釋(A)選項不能選擇的原因 謝謝

已更新項目:

另外幫我翻譯(B)與(C)答案整句的中文 謝謝 ^^

2 個已更新項目:

Dear Smetdirect

謝謝你的回覆,你寫的很詳細,我大部分清楚

不過你說的例句,有點疑問

[你可以用Mr.Smith has many friends in here near Taipei

意思就變成靠近台北的某處]

所以說in here near Taipei 就是他的朋友不住在台北 對吧?

可是既然都說in here 為何還要加near Taipei?

另外可以寫成Mr.Smith has many friends here嗎?

謝謝

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    沒有錯喔

    Mr.Smith has many friends here in Taipei

    (A) 的話 就是贅詞了因為會變成

    Mr.Smith has many friends in here in Taipei

    那麼就不用 in here 直接講 in Taipei 就好了

    (B) 是對的 甚麼都不加

    Mr.Smith has many friends here in Taipei

    史密斯先生有很多朋友在台北此地

    here 在此是加重語氣說在這個地方 但是其實here 可以省略

    (C) 也是對的 但是意思不同

    Mr.Smith has many friends near here in Taipei

    史密斯先生有很多朋友在台北靠近這裡的地方

    也就是說假設你們在火車站前說 near here in Taipei 就是說 台北火車站的附近

    (D) here 不用 at

    另外關於A

    你可以用Mr.Smith has many friends in here near Taipei

    意思就變成靠近台北的某處

    但是就像我之前說的 如果用兩次in 或是兩次 near 那就是多餘了

    2010-12-26 03:20:27 補充:

    您好~~

    你說的沒錯

    我之前說的有點不太清楚

    我是以如果硬要用到答案(A) in 的情況下可以有以下的選擇

    1. Mr. Smith has many friends in Taipei

    史密斯先生有很多朋友在台北

    這個應該沒甚麼問題

    2010-12-26 03:22:17 補充:

    2. Mr. Smith has many friends in here

    史密斯先生有很多朋友在這裡面(或是在某區與某些用in的地方)。

    上述句型可以用在下列情況:

    會話發生時你是在某一個需要用in的區域 譬如說 他有很多朋友在台北市的中正區(你當時在中正區,所以用here 代替中正區),或是你說 他有很多朋友在sogo百貨裡面(in sogo department store)你也可以用上述句型以here代替sogo百貨

    這句不能再加in taipei,因為會話發生的當下你鐵定是在台北所以你勿須再次說in taipei 這樣就是贅詞了。

    總之in here/in taipei只能擇一而用

    2010-12-26 03:24:17 補充:

    假設你一定要有 here和taipei 只能用以下句型

    3. Mr. Smith has many friends in here near Taipei

    史密斯先生有很多朋友在靠近台北的這裡

    這句話確實是說不在台北,而是靠近台北的某處

    舉例說明:

    如果這段對話是發生在桃園或是基隆的某棟大樓或是某行政區或是某鄉鎮或是某百貨公司,只要是用到(in+地方)的都可以用此句型。near taipei 是可以省略的,但是如果要保留你原本問題裡的taipei,只能用near。在也許與你對話的人不知到桃園和基隆的地理位置的情況下,你就可以說 in here near taipei. (在這個靠近台北的地方)

    2010-12-26 03:24:23 補充:

    4. Mr. Smith has many friends near here in Taipei

    這就是我之前說的 史密斯先生有很多朋友在靠近這裡的地方(而這個地方在台北)

    另外是可以寫成 Mr. Smith has many friend here.

    也就是說史密斯先生有很多朋友在這裡(這裡是指你說話當下所在的位置)

    不知道這樣解釋有沒有問題

    有任何疑問麻煩補充囉

  • 9 年前

    (B)是live(C)是near(B)的意思是 住 的意思(C)的意思是 近 的意思

    參考資料: 自己知道
還有問題?馬上發問,尋求解答。