promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

把英文翻成中文

幫一下

把英文翻成中文

請不要用電腦或電子辭典翻

Thank you for sending me your email all the way from Yuli! The Net sure is wonderful, because now I can get emails even when I'm in my sleigh delivering presents Christmas Eve!! Well call me the King of Jing-a-Ling, Gigi, I can't believe you're 12 years old already! You're getting to be quite a big girl! I'm really glad you still wrote me though because I'm sure some of your friends have said things about me. Of course, I'll bet they never got a magic letter like this directly from Santa Claus himself! (*wink*) I also hear you've been a really good girl. (HO!! Ho!! ho!! at least that's what it says on my list right here at the front of the sleigh!). Now let's see what you put in your letter for Christmas wishes: 1. laptop; 2. happy every day and; 3. cell phone. HO!! Ho!! ho!! Those ARE good presents!! The elves have packed everything they possibly could into the sleigh, but we can never get all the presents in that we would like (after all, there are a lot of good boys and girls around the world) so I hope you won't be too upset with me if you don't get everything you want for Christmas. Well, Santa has a lot more presents to deliver tonight so I better go. Rudolph's nose is shining especially brightly this year (I think its because the children of the world voted for him to guide the sleigh!). Santa should have the presents delivered in record time this year... which is a REALLY good thing because he still has to wrap his presents for Mrs. Claus!! HO!! Ho!! ho!! Take care Gigi and remember to leave out some of those wonderful treats because Santa Claus is on his way to *your* home tonight! Merry Christmas To All And To All A Good Night!

3 個解答

評分
  • Paige
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    (謝謝妳大老遠從Yuli寄電子郵件給我.網路真的不錯,因為我現在可以在聖誕夜送禮物的途中在我的雪橇裡收信.)

    Gigi, 你可以叫我Jing-a-Ling王.我不敢相信你已經12歲了.妳已漸漸變成一個大女孩了.我很高興妳還會寫信給我,雖然我相信妳的一些朋友說過我的傳言.當然我打睹他們從沒直接收過像這封一樣來自聖誕老人神奇的信(眨眼). 我也聽說了妳一直是個乖女孩. (HO!! HO!! HO!! 至少在雪橇前的單子上是這麼說的.)

    那現在讓我們來看聖誕節妳想要什麼 1.筆記型電腦, 2每天都很快樂,3,手機. HO!! HO!! HO!!, 這些是很好的禮物.小精靈們已經盡可能地把每樣東西都放到雪橇了, 但我們沒辦法把我們所想要的都放進來(畢竟,這世上有很多乖男孩和乖女孩了), 所以如果妳沒有得到所有妳想要的,我希望妳不會對我生氣.

    好啦....聖誕老人今晚有好多禮物要送,所以我得出發了. 魯道夫的鼻子今年特別亮(我想是因為全世界的小孩選他帶領雪橇的原因)聖誕老人今年送禮物的時間速度應該會打破紀錄.這樣其實很好,因為聖誕老人還得包裝他的禮物給聖誕老太太呢! HO!! HO!! HO!!.

    好好照顧自己喔Gigi, 記得要留些點心喔,因為聖誕老人今晚已經在去'妳'家的路上了!

    祝所有人聖誕快樂和晚安!

    參考資料: Self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    謝謝你給我你的所有電子郵件的方式,從玉裡!淨肯定是美好的,因為現在我可以得到電子郵件,甚至當我在我的雪橇送禮物的聖誕節前夕!

    好叫我王京一靈,梁詠琪,我不能相信你12歲了!你得到相當大的女孩!我真的很高興,但你還是給我寫信,因為我敢肯定您的一些朋友說的事情我。當然,我敢打賭,他們從來沒有這樣一個神奇的信件直接從聖誕老人自己! (*眨眼*)我還聽說你是個真正的好女孩。 (HO!!何!嗬!至少這就是我的名單上寫著這裡在前面的雪橇!)。

    現在讓我們看看你把你的信聖誕願望:1。筆記本電腦,2。快樂每一天3。手機。何!嗬!嗬!這些都是很好的禮物!精靈們有一大堆東西,他們可能可以把雪橇,但我們永遠不能在所有的禮物,我們希望(畢竟,也有很多很好的男孩和女孩在世界各地),所以我希望你不會我太難過,如果你沒有得到你想要的一切的聖誕禮物。

    嗯,聖誕老人有很多提供更多的禮物,所以我今晚走了。魯道夫的鼻子,尤其是明亮的照耀今年(我想是孩子們的世界對他投來指導雪橇!)。聖誕老人的禮物應該在最短的時間交貨,今年...這是一個非常好的事情,因為他還有他的禮物包裹克勞斯夫人的!何!嗬!嗬!

    保重吉吉和記得留下一些美好的對待,因為這些聖誕老人的途中,您的**今晚回家!

    祝大家聖誕快樂和所有阿晚安!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。