智堯 發問時間: 教育與參考考試 · 10 年前

英文高手幫忙買衣服對話

明天要考試 老師說每句5單字以上

我英文差 下面對話是我自己想的幫忙翻譯成英文 順便讓他順一點謝謝店員:歡迎光臨本店,請參考看看顧客:請問這一件有L號嗎店員:等我一下我去幫你看.有的,請試穿顧客:可是我覺得這件有點緊.有XL嗎店員:這款做的很合身.XL需要調貨顧客:好的.幫我掉貨.謝謝店員:那我幫你開一張調貨單.顧客:調貨大概需要多久的時間店員:大約3~5天.那請您付個訂金顧客:訂金要付多少呢?店員:看你方便付多少顧客:那我先付個100元店員:好的.請問怎麼稱呼呢電話多少 到的時候通知你顧客:楊先生.手機0912345678店員:這樣就好了唷 顧客:謝謝唷.再見店員:謝謝光臨 下次再來參觀店員:楊先生你的衣服到了唷顧客:好的.我馬上過去店裡拿

2 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    店員:歡迎光臨本店,請參考看看

    Clerk: Welcome to our shop. Please look around.

    顧客:請問這一件有L號嗎

    Customer: Do you have a large size on this?

    店員:等我一下我去幫你看.有的,請試穿

    Clerk: Wait a minute. I'll take it for you. Yes, we do. Please try it on.

    顧客:可是我覺得這件有點緊.有XL嗎

    Customer: I feel a little bit tight in this. Do you have an extra large on it?

    店員:這款做的很合身.XL需要調貨

    Clerk: You are well fit in this size. An extra large needs transferring goods.

    顧客:好的.幫我掉貨.謝謝

    Customer: OK, I'll exchange it. Thanks.

    店員:那我幫你開一張調貨單.

    Clerk: Let me write you a checklist for transferring goods.

    顧客:調貨大概需要多久的時間

    Customer: How long does it take?

    店員:大約3~5天.那請您付個訂金

    Clerk: About three to five days. But you must pay a deposit.

    顧客:訂金要付多少呢?

    Customer: How much is it?

    店員:看你方便付多少

    Clerk: Suit yourself.

    顧客:那我先付個100元

    Customer: I'll pay one hundred dollars.

    店員:好的.請問怎麼稱呼呢電話多少到的時候通知你Clerk: Sure. What's your name and phone number? We'll inform you when

    we receive goods.

    顧客:楊先生.手機0912345678

    Customer: I'm Mr. Yang. My cellphone number is 0912345678

    店員:這樣就好了唷

    Clerk: That's it.

    顧客:謝謝唷.再見

    Customer: Thank you so much. Bye-bye.

    店員:謝謝光臨 下次再來參觀

    Clerk: Thanks for visiting our shop. Hope to see you again.

    店員:楊先生你的衣服到了唷

    Clerk: Hello, Mr. Yang, we have received your order.

    顧客:好的.我馬上過去店裡拿

    Customer: OK, I'll be there.

    參考資料: Andy
  • 10 年前

    Clerk: Welcome to visit us, see see

    Customer: Do you have this in a number L

    Clerk: Wait for me I'll get you. Yes, please try

    Customer: But I think this a little tight. you have XL

    Clerk: This is very fit to do. XL need to transfer cargo

    Customer: Yes. help me out goods. Thank you

    Clerk: Then I'll give you an adjusted invoice.

    Customer: transfer goods about how long it takes

    Clerk: About 3 to 5 days. that you pay a deposit

    Customer: How much deposit to pay it?

    Clerk: Look how much you pay for convenience

    Customer: Can I pay a 100 yuan a

    Clerk: Yes. I ask how they call it phone number

    To notify you when

    Customer: Mr Yang. Phone 0912345678

    Clerk: That's all yo

    Customer: Thank you, yo. bye

    Clerk: Thank you for coming to visit again next time

    Clerk: Mr. Yang Yo your clothes to

    Customer: Yes. I'll take over the shop

還有問題?馬上發問,尋求解答。