Joyce 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文高手幫忙翻譯一下.. 急)))

拜託 英文高手幫忙翻譯一下!!!! thanks a lot!!

據英國廣播公司(BBC)報導,這項研究發現,養狗的人,血壓和膽固醇含量,一般而言,都很正常;研究人員認為,這可能是由於狗主人需要經常遛狗,所以使得身體更健康。此外,研究也發現,養狗的人比養貓的人,所得到的好處,可能更多;他們發現,養狗的人不但更少患病,也更健康,研究人員目前無法明確解釋為什麼,只能推測,或許狗比貓更能紓解人們的壓力;而且,遛狗也是養狗一個很重要的優點,因為遛狗不但能幫助人與狗一起運動,而且也能促進狗主人的社交機會,增進狗主人的人際關係,如果這樣看來,養狗似乎好處還真不少。

根據我們在百位路人的調查裡,許多原因而讓大家想養狗,例如:品種、大小、顏色、可愛…等同時,在我們大眾媒體的報告裡也顯示出大家會因藝人所飼養和電影效應而造成養狗轟動,但也因這些因素,那些無心或一時跟隨流行者狠心及慘忍的拋棄.雖然大家會因以上的原因而去飼養狗,但狗對人類的優點還是很多的喔!可見狗對於我們人類不僅僅只是陪伴、忠心、守護…等,有些也助於人類的身體健康!

已更新項目:

嚴禁翻譯軟體!!!!!!!!

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    According to the British Broadcasting Corporation (BBC) report, the study found that people who keep dogs, blood pressure and cholesterol levels, in general, are normal; researchers believe that this may be due to dog owners need to constantly walk the dog, it makes the body More healthy. In addition, the study also found that dog owners than cat owners, and the resulting benefits may be more; they found that dog owners not only less ill, more health, researchers are unable to clearly explain why, Can only speculate that it might be more dogs than cats to relieve the pressure on people; and, walking the dog is a dog is a very important advantage, because the dog for a walk will not only help with the movement of people and dogs, but also can promote social opportunities for dog owners Enhance relationships dog owners, and if so it seems, dogs seem to benefit quite a bit.

    According to our survey in the hundreds of passersby, many reasons, so that everyone would like a dog, such as: species, size, color, cute ... and so the same time, the mass media in our report also shows that we are raising because of artists and film Effect caused a sensation dogs, but also because of these factors, those who follow the popular mood or a moment tolerate those who abandon the cruel and tragic. Although the above reasons we will be away for breeding dogs, but dogs are still many benefits to humanity's Oh! Dogs can be seen not just our human companionship, loyalty, protect ..., and some also helps the human body health!

  • 9 年前

    According to the British Broadcasting Corporation (BBC) report, studies found that dog owners in general blood pressure and cholesterol levels are normal; researchers believe this is may be due to dog owners needs to frequently walk their dogs, thus makes their body healthier. In addition studies also found that dog owners compare to cat owners may have more benefits; research found that dog owners not only have less illness and are healthier.Researchers currently are unable to clearly explain why, they can only speculate that it might be dogs compare to cats can relieve more stress off people, furthermore walking the dog is a very important advantage because walking the dog not only can help the dog owners to exercise with their dogs, and also increase the opportunities of social interaction thus increase the human relationship of dog owners. From the above studies rearing dogs can get quite a lot of benefits. According to our survey reports from hundreds of passersby, there are many reasons to why everybody wants to keep dog, such as: species, size, color, cute etc... Concurrently the public media report shown entertainment artistes who keep dogs and movies may cause a trend in keeping dog. Because of this reason , those who keep dogs are not really wants to keep dogs but just want to follow the trend thus causing dogs to be cruelly and tragically abandon afterward.Although many people may keep dogs due to the above reasons but actually keeping dogs still have a lot of benefits and advantages.From this we can see that dogs to us are not only our human companion, loyalty, protect and guard etc...Some also contribute to human health!

  • 9 年前

    According to the British Broadcasting Corporation (BBC) report, the study found that people who keep dogs, blood pressure and cholesterol levels, in general, are normal; researchers believe that this may be due to dog owners need to constantly walk the dog, it makes the body More healthy. In addition, the study also found that dog owners than cat owners, and the resulting benefits may be more; they found that dog owners not only less ill, more health, researchers are unable to clearly explain why, Can only speculate that it might be more dogs than cats to relieve the pressure on people; and, walking the dog is a dog is a very important advantage, because the dog for a walk will not only help with the movement of people and dogs, but also can promote social opportunities for dog owners Enhance relationships dog owners, and if so it seems, dogs seem to benefit quite a bit.

    According to our survey in the hundreds of passersby, many reasons, so that everyone would like a dog, such as: species, size, color, cute ... and so the same time, the mass media in our report also shows that we are raising because of artists and film Effect caused a sensation dogs, but also because of these factors, those who follow the popular mood or a moment tolerate those who abandon the cruel and tragic. Although the above reasons we will be away for breeding dogs, but dogs are still many benefits to humanity's Oh! Dogs can be seen not just our human companionship, loyalty, protect ..., and some also helps the human body health!

  • 9 年前

    According to the British Broadcasting Corporation (BBC) report, the study found that people who keep dogs, blood pressure and cholesterol levels, in general, are normal; researchers believe that this may be due to dog owners need to constantly walk the dog, it makes the body more healthy. In addition, the study also found that dog owners than cat owners, and the resulting benefits may be more; they found that dog owners not only less ill, more health, researchers are unable to clearly explain why, can only speculate that it might be more dogs than cats to relieve the pressure on people; and, walking the dog is a dog is a very important advantage, because the dog for a walk will not only help with the movement of people and dogs, but also can promote social opportunities for dog owners enhance relationships dog owners, and if so it seems, dogs seem to benefit quite a bit.

    According to our survey hundreds of passersby, many reasons, so that everyone would like a dog, such as: species, size, color, cute ... and so the same time, the mass media in our report also shows that we are raising because of artists and film effect caused a sensation dogs, but also because of these factors, those who follow the popular mood or a moment tolerate those who abandon the cruel and tragic. Although the above reasons we will be away for breeding dogs, but dogs are still many benefits to humanity's Oh! Dogs can be seen not just our human companionship, loyalty, protect ..., and some also helps the human body health!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    According to the British Broadcasting Corporation (BBC) report, the study found that people who keep dogs, blood pressure and cholesterol levels, in general, are normal; researchers believe that this may be due to dog owners need to constantly walk the dog, it makes the body More healthy. In addition, the study also found that dog owners than cat owners, and the resulting benefits may be more; they found that dog owners not only less ill, more health, researchers are unable to clearly explain why, Can only speculate that it might be more dogs than cats to relieve the pressure on people; and, walking the dog is a dog is a very important advantage, because the dog for a walk will not only help with the movement of people and dogs, but also can promote social opportunities for dog owners Enhance relationships dog owners, and if so it seems, dogs seem to benefit quite a bit.

    According to our survey in the hundreds of passersby, many reasons, so that everyone would like a dog, such as: species, size, color, cute ... and so the same time, the mass media in our report also shows that we are raising because of artists and film Effect caused a sensation dogs, but also because of these factors, those who follow the popular mood or a moment tolerate those who abandon the cruel and tragic. Although the above reasons we will be away for breeding dogs, but dogs are still many benefits to humanity's Oh! Dogs can be seen not just our human companionship, loyalty, protect ..., and some also helps the human body health!

還有問題?馬上發問,尋求解答。