草豬 發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 9 年前

英文翻譯!!翻譯!!(嚴禁網頁、系統翻譯)英文高手歡迎!!

請哪位英文一級棒的善心人士幫我中翻英(文法務必正確)這十句難搞的句子(拜託~)

1.把鸡蛋黄、鸡蛋清分别ke入两个碗中并打散,再加入料酒、精盐、清水各少许并拌匀,再分别倒入两个放油纸的平底四方铁模子中,上屉蒸熟取出,除去铁模子和油纸,晾凉后即成蛋黄糕和蛋白糕。2.用水将3条黄瓜冲洗干净,用刀切成2寸段,然后片下黄瓜皮。将黄瓜皮放入盆中,加少许精盐拌腌5分钟,滗出汤汁,再加少许香油拌匀。3.将胡萝卜刮去外皮,用清水冲洗干净,顺长切成两半,放入盆中,加入少许精盐拌腌10分钟,滗出汤汁,加少许香油拌匀。4.用清水将1条黄瓜洗净,顺长切成两半,放入盆中,加少许精盐拌腌5分钟滗净汤汁,加少许香油拌匀。5.将填鸭从尾部开膛,掏出五脏,剁去鸭掌,用水冲去血污。锅中注入清水放入填鸭,煮五成烂时捞出。另取锅,注入卤汤和葱姜段,上火烧开后放入填鸭,在微火上卤30分钟左右捞出,在鸭皮上涂抹一层香油,即成酱鸭子。6.用刀从酱鸭子背部竖劈开,拆去鸭骨,留出一部分鸭皮,其余的鸭皮、鸭肉均切成长1寸2分的丝。 7.取12个羹匙,分别抹上一层香油,并分别ke入一个鸽蛋,上屉蒸熟取出,用小刀从羹匙边上划开,取出熟鸽蛋。8.将蛋黄糕、蛋白糕、炝黄瓜皮、酱鸭皮均切成长2寸5分、一头宽3分,一头尖的长条。用小刀将炝黄条刻成凤凰嘴、爪子,将金糕刻成凤冠形,樱桃刻成眼睛。将剩余的黄瓜条、胡萝卜条分别切成宽5分的梳子块。将剩余的黄瓜皮切成四个1寸长的细丝。9.将面包切成两个椭圆形片。用少许开水将黄油化开后,放入白糖,搅拌上劲,分别抹在两个面包托上。又分别在黄油上面放半个樱核,再分别在樱桃两侧码上两条黄瓜皮细条。 10.在大鱼盘中间放酱鸭丝,码成凤凰展翅的造型,在用五种颜色的条交错码成羽毛形,然后再码上嘴、爪子、眼睛和凤冠。用黄瓜和胡萝卜切成的梳子块码成两条尾巴,上面顺长摆上熟鸽蛋,在尾尖处各放上一个黄油面托即可.

2 個解答

評分
  • 貓咪
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    1. The egg yolk, egg white, and were scattered ke into two bowls, then add cooking wine, salt, and mix a little water each, and then were put into two four-iron oil-paper of the flat mold in steam on the tray Remove cooked, remove the iron mold and oiled paper, Liang Liang Serve cake and egg yolk protein cake.

    2. 3 cucumber water will wash clean, cut into 2-inch section of a knife, then slice cucumber skin. The cucumber skin into the pot, add a little salt mixed with salt for 5 minutes, decanting the soup, add a little sesame oil and mix well.

    3. Scrape the carrot skin, rinse with water, cut in half along a long, into the pot, add a little salt mixed with salt for 10 minutes, decanting the soup, add a little sesame oil and mix well.

    4. With water to wash a cucumber, cut in half along a long, into the pot, add a little salt mixed with salt for 5 minutes Decanter net soup, add a little sesame oil and mix well.

    5. The duck from the tail cut open, pulled out the five internal organs, Duoqu duck, washed with water to blood. Duck into the pot into the water, boil for five as bad when the fish out. In another pan, into the brine section of soup and onion ginger, duck into the open, on the fire, in the Wei Huo brine for about 30 minutes remove the smear layer of sesame oil on a duck, Serve duck son.

    2011-01-01 17:03:15 補充:

    6. Knife back from the duck sub-vertical split, remove the duck bones, leaving part of the duck, the rest of the duck skin, duck were cut into 1-inch silk 2 points.

    2011-01-01 17:03:32 補充:

    7. Take 12 spoon, add a layer of sesame oil, respectively, and were ke into a pigeon, steamed out on the tray, the edge of a knife cut open from the spoon, remove the cooked pigeon.

    2011-01-01 17:04:02 補充:

    8. The egg yolk pudding, protein pudding, soy cucumber skin, duck skin were cut into the tip of the tail at the various child care can put a butter face.

    2011-01-01 17:04:22 補充:

    2-inch 5 points, a width of 3 points, a sharp long. Soy yellow stripe with a knife carved

  • = =

    我還想說你會翻出多麼厲害的句子

    原來是來知識求救.....

    還號稱"英文小魔玉"呢!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。