匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文合約內容英翻中

公司成立來由..英翻中10點 謝謝

Overview R & J Murphy Hydroponics is a specialist food production facility growing premium grade hydroponic tomatoes which are sold in Victoria and across Australia under the Moraitis brand. Established in 1999 our produce is renowned for its consistent high quality and so our business is regarded as a leader within this fast developing sector. As an employee you are essential to that success. Outlined in this document along with your Conditions of Employment and Employment Agreement are important policies and procedures. A copy of your job description will also be provided to you. It is a condition of employment that you have read and understood all of these documents prior to commencing work. Not only do we grow tomatoes we also pack the fruit ourselves so that it can be delivered fresh from the farm to supermarkets and other retailers. Therefore it is also important that you understand why we have very strict hygiene standards and why you must tell us if you come into contact, or have experienced, some specific illnesses. Staff wishing to purchase premium grade tomatoes for personal use must speak with management before selecting produce. Seconds tomatoes will be put in the staff room for staff when available. Policies and procedures may be reviewed and changed from time to time. Staff will be notified prior to the changes taking effect.

2 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    Overview前言 R & J Murphy Hydroponics is a specialist food production facility growing premium grade hydroponic tomatoes which are sold in Victoria and across Australia under the Moraitis brand. Established in 1999 our produce is renowned for its consistent high quality and so our business is regarded as a leader within this fast developing sector.R & J Murphy Hydroponics係專業經營食品生產之企業,以水耕技術種植頂級番茄,於維多利亞省以及澳洲各地以Moraitis品牌銷售。公司成立於1999年,產品以穩定之高品質知名,因此在此一成長快速之領域,一直是業界公認之領導企業。 As an employee you are essential to that success.身為本公司一員,您是公司業務成功所不可或缺。 Outlined in this document along with your Conditions of Employment and Employment Agreement are important policies and procedures. A copy of your job description will also be provided to you. It is a condition of employment that you have read and understood all of these documents prior to commencing work. 本文件所述內容以及您收到之任職條件說明書和職務合約均為於公司擔任職務之相關政策和流程的重要文件。公司將提供一份職務說明書給您,請您於開始就職工作前詳讀並瞭解所有文件內容,這也是擔任本職之條件。 Not only do we grow tomatoes we also pack the fruit ourselves so that it can be delivered fresh from the farm to supermarkets and other retailers. Therefore it is also important that you understand why we have very strict hygiene standards and why you must tell us if you come into contact, or have experienced, some specific illnesses. 本公司不僅種植番茄,亦自行包裝,以便可由農場新鮮送達超市和相關零售商銷售。是以您務必確實瞭解本公司為何須要訂定嚴謹的衛生標準以及瞭解為何您若曾經接觸或經歷過特定疾病時,您必須據實告知本公司。 Staff wishing to purchase premium grade tomatoes for personal use must speak with management before selecting produce. Seconds tomatoes will be put in the staff room for staff when available. 公司同仁個人若有意購買本公司頂級番茄,均必須於挑選產品之前先行告知管理部門。本公司若有產生次級番茄品,將置於職員室給職員。 Policies and procedures may be reviewed and changed from time to time. Staff will be notified prior to the changes taking effect.公司政策與作業流程經常會有檢討與調整變更,同仁會於相關變更事項生效前獲得通知。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    概要 R & J墨菲水栽法是被賣在維多利亞和在Moraitis品牌之下的澳洲的專家食物生产設施生長優質成绩水耕的蕃茄。

    建立在1999我們的產物為它一致的高质量是顯耀的和,因此我們的事務被认為在這個快速的開发的區段之內的一位領導。

    因為雇員您對那成功是根本的。

    在本文被概述與您的雇用条件和雇用协定一起重要政策和做法。 您的工作说明的拷貝也將提供給您。

    它是您在開始的工作之前讀了並且瞭解所有這些文件的雇用条件。 不僅我們种植我們也包裝果子我們自己的蕃茄,以便它可以是被交付的新鮮的從農場到超級市場和其他零售商。

    所以也是重要的您瞭解我們為什麼有非常嚴密的衛生學標準,並且您為什麼必须告訴我們,如果您进入聯絡,或者體驗了,一些具體病症。

    希望的職員購買優質成绩蕃茄為個人使用必须與管理講話在選擇產物之前。

    秒鐘蕃茄在職員的教研室將被投入,當可得到时。 也許時常被回顧和改變政策和做法。

    職員在起作用的變動之前將被通報

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。