EDDIE 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

關於醫護英文翻譯~急~贈15點!!

麻煩幫我翻譯醫護英文 謝謝

不要網頁翻譯喲!!

1.Right pulmonary artery compression with secondary pulmonary arterial hypertension caused by dissecting thoraclc aortic aneurysm

2.pulmonary artery compression is a complication of aortic dissection.

3 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    1. Right pulmonary artery compression with secondary pulmonary arterial hypertension caused by dissecting thoracic aortic aneurysm

    右肺動脈壓迫伴隨因剝離性胸腔主動脈瘤引起的次發性肺動脈高血壓

    2. Pulmonary artery compression is a complication of aortic dissection.

    肺動脈壓迫是主動脈剝離的併發症 Note:Secondary:次發性、續發性。Compression:壓迫、高壓。thoraclc (X) à thoracic (O)

    2010-12-26 15:17:07 補充:

    Thanks, polar bear.

    Merry Christmas and Happy New Year.

    參考資料: Nightwind
  • 10 年前

    To 晚風

    You did a great job !

    Merry Christmas and happy new year !

  • 10 年前

    1.右肺動脈壓和繼發性高血壓引起的主動脈瘤剝離 thoraclc

    2.肺動脈壓縮是一個複雜的主動脈剝離。

還有問題?馬上發問,尋求解答。