貓鬍鬚 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

put it on 與 put on it 之差異

PUT IT ON 有穿戴之意,但是 put on it 也同樣意思~~想請英文高手幫忙解答^^感謝~~

已更新項目:

ㄟㄟ是否有更簡單易懂的解釋ㄋ???我是想知道兩者意思有何不同~~~還有TRY ON IT 與TRY IT ON呢??感謝大家的解答^^

4 個解答

評分
  • Paige
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    簡單來說,雖然代表意思一樣,但只要是用到it,

    都會把it放在片語中間...而不會放在片語後面.

    Put it on (O)

    Put on it (X)

    但是如果不是it的狀況,就無所謂

    Put your clothes on (O)

    Put on your clothes (O)

    對Try on來說是一樣的道理

    Try it on (O)

    Try on it (X)

    但如果不是it

    Try the pants on (O)

    Try on the pants (O)

    希望沒有混淆你更多

    2010-12-30 17:38:37 補充:

    To: *星星*蛋塔*

    只要是用到it or them的代名詞,

    我們只把這個代名詞放在片語中間,而不放在片語最後.

    Put on it (it 在片語最後是不對的).

    要用 Put it on. (it在片語中間才對)

    Try on them是不對的.

    要用 Try them on.

    所以這跟'叫'或'建議',沒有關係.

    參考資料: Self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Peter
    Lv 6
    10 年前

    Paige解釋得很清楚了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 像媽媽會說的(因為用在叫你做這樣的動作)

    Put it on 放上去(穿衣服像帽子, 化妝, PO東西上網等等)

    Put on it放在上面 (放在桌子上面等等)

    像百貨公司小姐會說的(因為用在建議你做這樣的動作)

    Try it on 穿穿看 (穿衣服, 穿鞋子)

    Try on it在試試看(塗塗看妝等等, 坐惡作劇阿~)

    2010-12-28 22:40:12 補充:

    可是我看不太懂...

    2010-12-31 01:51:37 補充:

    謝謝大大的指點!!!!!!

    參考資料: 常常會用到
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    "Look! The bus is coming. Let's get on (it) "

    get on 『上車』是不可分的動詞片語(某些文法書稱為片語動詞)àget到達 on the bus在公車上面(亦可指搭公車),on是介係詞,on the bus介係詞片語當副詞,修飾動詞get上車get on the bus = get on it = get on (省略the bus) ◎不可分的動詞片語 à動詞+介係詞+名詞/代名詞常見的有:wait for等待、pay for付錢、 ask for要求、 get on上車 、get off下車 、get to到達、come from來自、 look at看著、look for尋找、look after照顧、 listen to聽、talk to談話、talk about談論、think of想到、think about考慮、laugh at嘲笑、run into巧遇、run out of用完、get out of逃離…… ◎可分開的動詞片語 à動詞+副詞+名詞 = 動詞+名詞+副詞 = 動詞+代名詞+副詞常見的有:wake…up叫醒、put…on穿上、try…on試穿、take…off脫掉、put…away 收起來、keep…away遠離、cut…down砍倒、put…down放下、pick…up揀起、put…back放回去、take…back拿回去、bring…back帶回來、turn…on打開開關、turn…off關掉開關、turn…down轉小聲…… <<比較>>Put the dish on the table. = Put it on the table. 把盤子(它)放在桌上 àon為介係詞Put on your coat. = Put your coat on. = Put it on. 穿上你的外套(它) àon為副詞

    為參考用

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。