khangping 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

將英文單詞翻譯成單一漢字

我需要將下列學生該有的品德價值翻譯成單一漢字,已嘗試翻譯但不知好不好,請大家幫幫忙,謝謝!

Graciousness:雅

Respect:敬

Resilience:毅

Adaptability:融

Compassion:爱

Integrity:正

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Graciousness:雅本義為1.和藹; 親切2.慈善; 好心Respect:敬本義為敬重, 尊敬

    Resilience:毅本義為1.彈回; 彈性2.恢復力

    Adaptability:融本義為順應性; 適應性; 適合性; 通融性Compassion:爱本義為憐憫; 同情Integrity:正 正直; 廉正; 誠實【書】完整, 完全完善; 健全 其實要看該學生特有的品德及修為第一個單字Graciousness淺見以為解『和』會更好第五個單字Integrity淺見以為解『善』也不錯其餘的都還不錯,尤其是Compassion你解為『愛』真的讓人知道天生有憐憫; 同情之心的人就是內心有『愛』

    圖片參考:http://www.qqbye.com/gif/UploadFiles_gif/200812/20...

    參考資料: Eva淺見
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。