zom 發問時間: 科學化學 · 10 年前

(英文翻中文)工業用桶槽翻譯~~拜託拜託~

你好!!請知道的人幫忙回答一下~~

感激不盡喔....

1.不锈鋼板

2.平板

3.端板

4.自動拋光

5.桶槽拋光工程

6.各式不繡鋼食品專用桶槽

7.化工專用桶槽

8.生技專用桶槽

9.攪拌桶槽製作

10.本公司提供最專業的各式桶槽製作,適用於食品.化工,製藥,生技.....等.

謝謝~~提供10點給解答贈點喔~~謝謝!!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    你可能打錯了!

    視中文翻英文吧~

    不然你已經翻了

    1. the rust steel plate 2. plate 3. terminal plate 4. polishes 5. barrel trough polishing project 6. various types stainless steel food special-purpose barrel trough 7. chemical industry special-purpose barrel trough 8. to live the technique special-purpose barrel trough 9. agitation barrel trough automatically to manufacture 10. this company to provide the most specialized various types barrel trough manufacture, is suitable in food. The chemical industry, the drugs manufacture, lives the technique .....And so on.

    懂嗎?

    參考資料:
  • 10 年前

    不鏽鋼板不是""stainless steel plate""嗎??你確定你的朋友是外國人??

  • 10 年前

    謝謝摟~~我剛好有個國外朋友來~~他說你翻的很好~~謝謝你摟~~~

    2010-12-28 18:34:33 補充:

    謝謝你的回覆喔~~外國人看的懂就行了,我的要求不高阿...

    還是謝謝你啦~

還有問題?馬上發問,尋求解答。