依依 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問"ARE YOU FIGHTING FIT?" 意思是?

請問"ARE YOU FIGHTING FIT?" 是什麼意思?

謝謝

5 個解答

評分
  • Jay
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    "ARE YOU FIGHTING FIT?" 意思是你很健康嗎?fighting fit 非常健康 extremelyhealthy ,是形容詞片語(adjectivephase) fighting 在這裡不作戰鬥解。

    你如果說某人 fighting fit是強調他非常健康。 If you describe someone as fighting fit, you are emphasizing that they are very fitor healthy. More examples: After a good night's sleep I feel fighting fit again. The slave dance that leaves you fighting fit. First-class facilities to help you stay fighting fit!

    參考資料: 閱讀的經驗
  • Peter
    Lv 6
    1 0 年前

    同意, fighting fit = fit for fighting

    字面意思是, 身體處於適合打架的狀態

    而打架時最佳狀態自然是身強體壯時,

    因此, 延申意思是, 身體處於良好或健康狀態

  • 1 0 年前

    Jay is right!

    If you describe someone as fighting fit, you are emphasizing that they are very fit or healthy.

    http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/figh...

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    are you fighting fit?

    你在塑身嗎?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ARE YOU FIGHTING FIT

    你適合戰鬥

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。