Sun
Lv 4
Sun 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

誰可以幫我翻成中文

請幫我把他變成中文

謝謝各位大大

Toys are not just for children anymore. Many students and office workers collect them to display on their desks. Mark Chang, from Taipei, is a professional artist and toy designer. His work is a topnotch example of modern Taiwanese design. Mark studied architecture at Tamkang University and computer design at Chiao Tung University. He has worked in several design fields, like architecture and animation. In 2004, Mark started Phalanx, a design company, as well as Pixie, a toy store and art gallery. At Pixie, people can buy many interesting toys. They are designed by artists from France, England, Taiwan,and other countries. In addition, Pixie sells toys designed by Mark. One of Mark’s toy lines is called SoWhat. The figures show Mark’s excellent sense of shape and color. Mark has designed many versions of the SoWhat toys. The line has a lot of fans. The line has a lot of fans. In fact, Jay Chou even designed a special version of the figure. Mark also enjoys working with other artists. Phalanx has put out toys designed by artists from Japan, the USA, and elsewhere. At the same time, Phalanx sells Mark’s toys to shops all over the world. For sure, Mark Chang is a Taiwanese artist with an international outlook.

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Toys are not just for children anymore. Many students and office workers collect them to display on their desks. Mark Chang, from Taipei, is a professional artist and toy designer. His work is a topnotch example of modern Taiwanese design.玩具不再只是給孩子們玩的了.許多學生和辦公室員工收集玩具來置於辦公桌上.從台北來的張馬克是一個職業藝術家和玩具設計師.他的作品是台灣玩具設計的一流範本.Mark studied architecture at Tamkang University and computer design at Chiao Tung University. He has worked in several design fields, like architecture and animation. In 2004, Mark started Phalanx, a design company, as well as Pixie, a toy store and art gallery.馬克於淡江大學攻讀建築系以及交通大學的電腦設計.他已從事於許多的設計領域,比如建築與動畫.在2004年,馬克創立Phalanx公司,這是一個設計公司,也同時創立Pixie公司,一個玩具商店和藝廊.At Pixie, people can buy many interesting toys. They are designed by artists from France, England, Taiwan,and other countries. In addition, Pixie sells toys designed by Mark.在Pixie商店,人們可以買到許多有趣的玩具. 這些玩具由法國,英國,台灣以及其他國家的藝術家所設計.此外,Pixie並售馬克設計的玩具. One of Mark’s toy lines is called SoWhat. The figures show Mark’s excellent sense of shape and color. Mark has designed many versions of the SoWhat toys. The line has a lot of fans. The line has a lot of fans. In fact, Jay Chou even designed a special version of the figure.馬克的玩具系列之一叫做SoWhat.這些塑像顯現馬克極佳的型態和取色感.馬克已設計了許多不同版本的sowhat玩具.這一系列博得許多粉絲,事實上,周杰倫甚至設計了一個塑像的特別版本.Mark also enjoys working with other artists. Phalanx has put out toys designed by artists from Japan, the USA, and elsewhere. At the same time, Phalanx sells Mark’s toys to shops all over the world. For sure, Mark Chang is a Taiwanese artist with an international outlook.馬克也樂於和其他藝術家合作.Phalanx已推出從日本,美國和其他國家的藝術家設計的玩具.同時,Phalanx也銷售馬克的玩具到世界各地的商家.不可否定的,張馬克是一個有國際展望的台灣藝術家.

    希望有幫助

    參考資料: jim
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 10 年前

    This sounds like a 回鍋肉 .. originated in Chinese, somehow ended up in pretty up-tight English, now translated back into Chinese again.

    However, Jim's artful translation has made it almost worthwhile .. if only Jim had been available to help at the first conversion process ..

還有問題?馬上發問,尋求解答。