匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這裡有幾句中文 可以麻煩翻譯高中幫個忙嗎?!

很多時候我們是可以改變環境的,但必須不怕別人異樣的眼光,相信我們是可以的,但往往阻撓我們的,就是自己害怕的心。「忙碌是為了自己的理想還是為了不讓別人失望

夢想、成績哪一個比較重要?錢賺得多就表示人生是成功的嗎?

4 個解答

評分
  • 勇伯
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    We can chnage the environment in many time,but we have to not be afraid of other people's unusual judgement.Believe that we can do it.However,it is our fearful heart that frequently obstruct us. "Which is the purpose of being busy, for our dream or for not letting others disappointed?"

    Which is more important, the dream or the grade? Are we successful in our lives if we earn much money?

    參考資料:
  • Mac
    Lv 5
    1 0 年前

    很多時候我們是可以改變環境的,但必須不怕別人異樣的眼光,相信我們是可以的,但往往阻撓我們的,就是自己害怕的心。 「忙碌是為了自己的理想還是為了不讓別人失望

    夢想、成績哪一個比較重要?錢賺得多就表示人生是成功的嗎?

    We can change the environment anytime, but first we need to not be afraid of other people's point of view. I believe we can do it, but oftenly what obstructs us, is the fear in ourselves. "Are we busy for our dreams, or we just don't want other people to be disappointed at us?"

    Which one the more important, dreams or grades? If we make a lot of money does that mean our life is successful?

    我翻譯的:)) 希望有幫助XD

    基本上是沒有錯誤:)

    有的話請糾正:>

    參考資料: meeee
  • 1 0 年前

    中文實在很適合belly-aching .. That is all we see on this site .. day in and out .. 強說愁 ...

  • 1 0 年前

    Many times we can change the environment, but look to be afraid of strange people, I believe we can, but often prevent us, that is their own fear of heart. "Busy is good for their own or to let someone down

    Dreams, achievements which is more important? Making money, says life is much more successful?

    參考資料: google
還有問題?馬上發問,尋求解答。