匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

台南縣的介紹(英文)

台南縣的地理位置

古蹟

特色介紹

很急很急

拜託拜託

簡單的英文就可以了

已更新項目:

請問可以補充一下中文意思嗎

感激不盡

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Tainan County is situated at the center of the largest plain-Jianan Plain-in southwest Taiwan. Located at the foot of a hill and beside the sea, Tainan County rises high in the east and becomes flat in the west.

    It is sited in the front area of the Central Range to the east and borders the Taiwan Strait to the west. There are a great number of temples in Tainan County. Most of the people in Tainan worship Wangye, which historically refers to the brothers of the emperor and in present-day religion to a Taoist deity. This is why Tainan has more Wangye Temples than any other type of temple.Famous scenic spots in Tainan include temples, seashores, lakes, and mountains. Tainan County has more reservoirs than any other county in Taiwan, These include Zengwen Reservoir, Baihe, Jianshanpi, Wushantou, Hutoupi, and Nanhua Reservoirs. In addition to supplying water, these reservoirs are also famous scenic areas.

    2010-12-29 03:21:18 補充:

    Tainan County is situated at the center of the largest plain in Taiwan. It is located to the south of the Tropic of Cancer. It has a lot of pretty farmland, temples, reservoirs, seashores, hot spring and people.

    台南縣位處台灣最大的平原的中心,位於北迴歸線之南。它有很多美麗的耕地、寺廟、水庫、海岸、溫泉和人民。

    2010-12-29 03:21:30 補充:

    Tainan County is a major farm area in Taiwan. Main crops include rice, sugar cane. Its special local products are many and diverse. It has the largest beautiful farmland of lotus, mango, melon and tomato in Taiwan.

    台南縣是台灣的一個重要農業區,主要農作物包括水稻、甘蔗;還有許多多樣化的地方特產,有台灣最大的荷花、芒果、甜瓜和番茄等的美麗農田。

    2010-12-29 03:21:41 補充:

    There are a great number of temples in Tainan County. Besides its religious value, old temples also have a lot of other historic sites and traditional events, for example Yanshuei Beehive Firecracker.

    在台南縣有非常多的的寺廟,除了它的宗教價值外,舊廟宇也有很多其他歷史遺蹟和傳統的活動,例如鹽水蜂炮。

    2010-12-29 03:21:54 補充:

    Tainan County has more reservoirs than any other county in Taiwan, In addition to supplying water; these are also famous scenic areas, including the Wushantou Reservoir and the Hutoupi Reservoir.

    台南縣比起台灣任何其他的縣有著更多的水庫,除了供水,這些也都是著名的風景名勝區,包括烏山頭水庫和虎頭埤水庫。

    2010-12-29 03:22:51 補充:

    太多了...用寄的給你

    2010-12-29 03:24:22 補充:

    抱歉寄不了

    麻煩到這邊看

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    記得給我點數......謝謝

    參考資料: 可以嗎
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    This translation is done from a native English speaker level. Wonderfully done. None of the 'hang-ups' typically found from the 'Chinese English Masters' learning their English from endless nitpicking grammar drills ..

    Welcome to our community ..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。