promotion image of download ymail app
Promoted
kaka 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

[英文]several/any of

(1) ______of the three girls are my students .

(A) all (B) several

答案為(A)

我想問不能選several的原因?

我查英英辭典解釋為 a few ,more than two ,but not many

three girls不是已經超過2個了嘛!翻譯問題嘛!

(2) _____ any of you have a new book ?

(A) Does (B)Do

答案是(A)

可是我看文章有句寫 Any of the students is(are) nice .

文中還強調動詞單複數皆可,為何改成疑問句只能用Does ?

(3)

A: Tom needs a new jacket .

B: I will buy him one .

紅標可改成one for him 嗎?

煩請告知文法觀念 謝謝

已更新項目:

Dear Louis

謝謝你的回覆

如果several,偏執一點去取它is more than two or three的more than two 這段話來解釋

變成3個女孩當中的3個都是我的學生,我知道這樣或許過於執著,可是解釋並沒強制

說一定得取more than three,基本上我已經懂你的意思,只是想再清楚點 麻煩了

2 個已更新項目:

3個女孩當中的3個都是我的學生(三個女孩中的2個以上) ^^

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    (1) ______of the three girls are my students .

    (A) all (B) several

    答案為(A)

    我想問不能選several的原因?

    我查英英辭典解釋為 a few ,more than two ,but not many

    three girls不是已經超過2個了嘛!翻譯問題嘛!

    [說明]

    several = a number of people or things that is more than two or three, but not many

    of three girls是修飾語(三個女孩當中),用來修飾代表超過兩或三個但不太多的代名詞several,在邏輯上是不通的。因為超過兩個就是三個,超過三個就是四個以上,但又用三個來加以限制,是分母一定比分子小或相等的狀況。會讓本句的語意不合理。三個女孩中的三個以上?

    (2) _____ any of you have a new book ?

    (A) Does (B)Do

    答案是(A)

    可是我看文章有句寫 Any of the students is(are) nice .

    文中還強調動詞單複數皆可,為何改成 疑問句只能用Does ?

    [說明]

    應該和本句的語意有關。因為一本新書通常應該是屬於某一個人的。所以any在本句代表單數的一人,才會用does。代名詞any可以代替some,在數量少的時候使用,所以有可能跟複數動詞are。

    (3)

    A: Tom needs a new jacket .

    B: I will buy him one .

    紅標可改成one for him 嗎?

    煩請告知文法觀念 謝謝

    [說明]

    buy him one = buy one for him

    buy可以有直接受詞one及間接受詞one。

    間接受詞移後時,要加介系詞for在前面。

    如果是直接受詞是一般的代名詞時,不能寫成buy him it.但可寫成buy it for him.

    2010-12-28 22:30:09 補充:

    語言是習慣比文法大.合文法的,不一定可以用.只有大文豪可以創新的語詞.我們一般人還是不要造次.

    我百分之百讚同你的意見.

    但我不會也不能說:我三分之三讚同你的意見,或四分之四讚同你的意見.

    說三個女孩中的好幾個都是我的學生.在中文裡好像也不太行得通!因為在邏輯上,好幾個,大概不會只從三個中來挑吧?

    2010-12-28 22:32:45 補充:

    如果我們說:這十個女孩中,有好幾個是我的學生.

    不會有人覺得是有問題的.

    〔好幾個〕跟英文的several的語意是接近的.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。