Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

KOKIA 音之旅人

麻煩好心大大提供~

KOKIA 他有一首音樂 名稱是 "音之旅人"~

我覺得這首歌很好聽~~

我想找他的歌詞(最好有國語翻譯)~~有沒有好心的大大可以提供的~

感謝~~^^ 10點~~

1 個解答

評分
  • ili
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    日文歌詞

    http://harryrx78.pixnet.net/blog/post/6574580

    有人將它翻為中文,不過是簡體的

    http://kokiasky.blogbus.com/logs/61526071.html

    2010-12-30 11:54:21 補充:

    音の旅人

    作詞・作曲/KOKIA

    誰も知らない命の故郷

    送り出されて辿り着いたのは 美しいこの地球(ほし)

    1人1人に託された歌は

    生まれ来る時 授かった役目 響かせる為に

    やがて命に還るその日まで この星の歌を紡いでゆくの 音の旅人

    la~ いつの日か また逢えると信じ

    旅の途中に出逢った人達

    それぞれの音 探し求める 自分だけの響き

    やがて命に還るその日まで この星の歌を紡いでゆくの 音の旅人

    la~ ここに居た 気配だけ遺して

    2010-12-30 11:55:00 補充:

    (中譯)

    無從知曉 生命的故鄉 

    顛沛流離後抵達的 這顆美麗行星

    每個人口中傳送的歌謠

    是與生俱來的使命 為此而唱

    直到魂歸之日 為這星球編織音符 踏歌而行

    la~ 终有一日 相信總會重逢

    旅途中遇見的人啊

    探尋著各自的聲音 屬於自己的旋律

    直到魂歸之日 為這星球編織音符 踏歌而行

    la~ 只留下 曾走過的痕跡

    2010-12-31 12:40:54 補充:

    更正 >_<

    每個人口中"傳送"的歌謠-->"傳送"改為"傳頌"

    參考資料: , 重打為繁體+改了幾個字
還有問題?馬上發問,尋求解答。