匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一下這篇文章嗎?(英翻中) 謝謝!!!

Gloria,

I need a favor. My office is being painted,and I was hoping I could use your office this afternoon while you are at your client's reviewing their account.

I need to interview several people for the job opening in our department.Sorry this is such a last-minute request. I just found out myself about the painters comomg in.

I thought of you because I overheard you telling George that you would be out oof the office for some meetings late this afternoon. There are four applicants ,and I have appointments with all of them after lunch.

I don't know if you were even planning on coming back to the office after your meetings. If not,then you won't even notice that I'm there. Either way,it won't take long. I can easily finish before 3:30. Then you can have your office back.

Before you leave for the afternoon can you make sure to clear any confidential papers from your workspace? Thank you in advance.

Hank

可以幫我翻譯一下這篇文章嗎? 翻成中文 謝謝唷!!!^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Gloria,

    I need a favor. My office is being painted,and I was hoping I could use your office this afternoon while you are at your client's reviewing their account.

    Gloria,

    我需要你幫個忙,我的辦公室人家正在油漆,我希望今天下午當你去你客戶哪裡複查他們帳戶時可以利用一下你的辦公室.

    I need to interview several people for the job opening in our department.Sorry this is such a last-minute request. I just found out myself about the painters comomg in.

    我需要面是幾個應徵我們部門職缺的人.很抱歉這是一個最後臨時的要求.我自己才剛知道油漆工人要來了.

    I thought of you because I overheard you telling George that you would be out oof the office for some meetings late this afternoon. There are four applicants ,and I have appointments with all of them after lunch.

    我想到妳因為我有聽到妳告訴喬治你下午晚點會離開辦公室去參加一些會議.我一共有4個申請人,而我與他們全約好在午餐後面談.

    I don't know if you were even planning on coming back to the office after your meetings. If not,then you won't even notice that I'm there. Either way,it won't take long. I can easily finish before 3:30. Then you can have your office back.

    Before you leave for the afternoon can you make sure to clear any confidential papers from your workspace? Thank you in advance.

    Hank

    我不知道你有沒計畫在開完會後回辦公室.如果不的話,妳將根本看不出來我去過那兒.無論如何,我不會佔用太久.我可輕而易舉的在三點半前結束.然後就歸還辦公室給妳.可否在妳下午離開前請確定從辦公室清走任何機要文件?在此先謝謝妳了.

    漢克.

    參考資料: jim
  • 1 0 年前

    Gloria,我需要一個忙。我的辦公室正在的 painted,and 我希望我能用你的辦公室今天下午在您的用戶端時的審查他們的帳戶。我要面試做這項工作的幾種人在我們的 department.Sorry 中打開這是最後一分鐘的請求。我只是發現了自己的畫家 comomg。我想你因為我聽見你告訴喬治你會 oof 出一些會議辦公室今天下午很晚。有四個申請人,午飯後我與他們所有的約會。我不知道是否你甚至打算回到辦公室後您的會議。如果 not,then 你甚至不會注意到我在這裡。或者 way,it 不會需要很長時間。我可以輕鬆地在 3: 30 前完成。然後,您可以回到你的辦公室。你下午可以離開之前你一定要清除任何機密檔從您的工作區嗎?預先感謝您。漢克

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。