promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

尋找毒 字怎麼翻譯

我想要知道穿ㄌ會上癮ㄉT桖ㄉ意思

就是毒字該如何翻譯

毒t

就是這個意思

我該如何翻成英文

謝謝

已更新項目:

眼中砂你好:

我能知道如何念它嗎?

你ㄉ建議是這ㄍ較恰當嗎?

addic<指成癮性嗎?>

這ㄍ意思很何我ㄉ本意,

我也是希望翻譯它後,後面只加一ㄍ大寫"T

請給我多一些意見

非常感謝你

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Addictive T-Shirts或

    T-Shirt Addiction

    2010-12-29 10:56:40 補充:

    Poisonous就是單純吃了會死的東西

    所以T-shirt上印Poisonous應該會被洋海關關切

    你要的應該是 成癮性 吧

    2010-12-30 19:06:16 補充:

    addict

    KK: [ ]

    DJ: [ ]

    vt.

    1. 使沈溺,使醉心;使成癮[H][(+to)]

    是動詞 不過通常用被動 像

    She is addicted to SCII 就是她打星海打到起肖的意思

    做成商標寫成 addicT 還蠻有創意的 做吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    9 年前

    承 眼中砂 的答覆:

    原來的addictive T-shirts可以合併, 再突顯大寫T的字型或顏色

    Addic-T-ive

    Addic-T

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    poisonous

    The t-shirt is poisonous或是

    Poisonous of this t-shirt

    如果有誤請多包涵

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。