promotion image of download ymail app
Promoted
Atriu
Lv 6
Atriu 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

一些英文生活用語問題

Pick up the phone , please. 是否為「請接電話」?

情境1:如果是打電話去給別人:「請問瑪利在嗎?」那要如何說?情境2:有人打電話來要找你旁邊的人,當你要叫那個人聽時:

例如:「瑪利,請接電話。」

英文是否為:「Mary, pick up the phone , please. 」?那如果說「瑪利,你的電話」。

英文又該如何說?

陳先生在嗎?(在電話問)May I speak to Mr.Chen?→打電話去找別人,是用May開頭嗎?當要找的人接了之後,介紹自己是用「This is…」開頭嗎?例如:This is candy.(我是凱蒂。)

不要客氣,請用餐。

pLease, help yourself.→是這樣翻嗎?

不知道,合不合口味。

Hope you like the food.→是這樣翻嗎?

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Pick up the phone , please.

    是否為「請接電話」?

    情境1:如果是打電話去給別人:「請問瑪利在嗎?」那要如何說?

    1. Is Mary there please!

    2. May I speak to Mary please?

    3.Could I please speak to Mary?

    4. Is mary available please?

    以上都可以. 情境2:有人打電話來要找你旁邊的人,當你要叫那個人聽時:

    例如:「瑪利,請接電話。」

    英文是否為:「Mary, pick up the phone , please. 」?

    Mary, there's a phone call for you.

    Mary, This call is for you.

    Mary, It's for you.

    Mary, pick up the phone please. 那如果說「瑪利,你的電話」。

    英文又該如何說?

    如前題.

    陳先生在嗎?(在電話問)

    May I speak to Mr.Chen?

    Is Mr. Chen there please?

    Could I speak to Mr. Chen please?

    →打電話去找別人,是用May開頭嗎?

    May I, Could I,都是有禮貌的. 當要找的人接了之後,介紹自己是用「This is…」開頭嗎?例如:This is candy.(我是凱蒂。)

    This is Candy from ABC Company, Many name if Candy Smith from ABC Company. 或是私人電話例如是朋友,同學,親戚就只報名不用報姓 This is Candy.

    不要客氣,請用餐。

    pLease, help yourself.→是這樣翻嗎?

    Please enjoy your meal.

    不知道,合不合口味。

    Hope you like the food.→是這樣翻嗎?

    可以這麼說.

    How do you like the food

    你喜歡這食物嗎? 你吃得如何? 希望有幫助

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。