Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

過客
Lv 4
過客 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯順一點嗎

This research studied possible benefits of indoor plants on attention capacity in a controlledlaboratory experiment. Participants were 34 students randomly assigned to one of twoconditions: an office setting with four indoor plants, both flowering and foliage, or the samesetting without plants. Attention capacity was assessed three times, i.e. immediately afterentering the laboratory, after performing a demanding cognitive task, and after a five minutebreak. Attention capacity was measured using a reading span test, a dual processing taskknown to tap the central executive function of attention. Participants in the plant conditionimproved their performance from time one to two, whereas this was not the case in the noplantcondition. Neither group improved performance from time two to three. The results arediscussed in the context of Attention Restoration Theory and alternative explanations.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    本研究探討可能的好處室內植物對注意力的能力,有控制

    實驗室實驗。參加者34名學生隨機分成兩個

    條件:一個辦公室設置四個室內植物,花和葉都,或相同的

    設置沒有植物。注意能力進行了評估3次,即後立即

    進入實驗室,在執行一項艱鉅的認知任務,過了五分鐘

    休息。注意能力是衡量使用閱讀廣度測驗,雙處理任務

    眾所周知,挖掘中央執行功能的注意。與會者在工廠條件

    改善他們的表現不時一到兩個,而這是不是這樣的noplant

    條件。無論從時間組改善性能兩,三個。結果

    討論的背景下注意力恢復理論和其他解釋。

    參考資料: 網路
  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    本研究,旨在探討室外植栽,在於一個管控的實驗室實驗中,『注意力廣度』下之可能優勢。34名參與學生,被隨機地分派至以下兩種不同條件配置之一處:四種有花有葉室外植栽之辦公室環境,或者相同辦公室環境但無室外植栽。『注意力廣度』被評估三次,包括進入實驗室後立即、執行一個要求的認知作業後評估、間隔五分鐘後評估。『注意力廣度』使用閱讀廣度測驗、眾所周知的雙重程序作業以選定其核心執行功能來測量。參與者在有室外植栽條件下,從第一次至第二次評估,則改善成效,反之,在無室外植栽條件下則不然。然從第二次至第三次評估,小組並沒有改善成效。這樣的結果,在注意力恢復理論文章及其替代說明中被拿來討論。

  • 霈玲
    Lv 5
    1 0 年前

    這研究在裡面對注意能力研究室內的植物的可能的好處控制實驗室經驗。參加者是隨機留到兩之一的34個學生條件︰ 一個辦公室鑲4 座室內的工廠,開花和葉或者相同確定沒有植物。注意容量被評價3 次,進入實驗室,在執行一項要求的認識的任務之後, 並且在一5 分鐘之後毀壞。 注意能力被測量使用一段讀的時間測試,一項雙處理的任務知道利用注意的中心的執行功能。在裡面的參加者是植物狀態改進性能從調節1 到2,而這並非正在那些案件在裡面在那些noplant狀態。 改進的兩組都不性能從調節2 3。 結果是鑑於注意恢復理論和其它的解釋討論。

  • 1 0 年前

    The 'Plant' in this case means fake students sent in there purposefully to fool the other student participants. 偽裝潛伏者.

    Putting them in is very much like planting trees among many grass or weeds, which is why they are called a plant.

    2010-12-29 15:48:07 補充:

    Reading it again, I realized that I was wrong .. these are true plants 花草

    Sorry ..

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    這研究學習了室内植物的可能的好處注意容量的在受控 實驗

    室實驗。 參加者是34名學生任意地被分配到之一二 情况:

    與四個室内植物,開花和葉子或者同樣的一個辦公室設置

    設置沒有植物。 估計了注意容量三次,即在之後 进入實

    驗室,在执行一項過分要求的認知任務以后和在一五分鐘

    以后 斷裂。 使用讀書間距測試,一項雙重處理任務,注

    意容量被測量了 知道輕拍注意的中央行政作用。 参加者

    在植物情况 改进了他們的從时间一的表現到二,而這不是

    在noplant的实际情形 情况。 兩個小組沒有改进從时间二

    的表現到三。 結果是 談論在注意恢復理論和選擇解釋

    中。

還有問題?馬上發問,尋求解答。