香草 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

signing his initials 的意思?+翻譯

he's signing his initials one the desk

initials 有首字母的意思

那我翻成"他簽他的首字母在書桌上" 這樣可以嗎?

還是有更好的翻譯?請協助,謝謝

已更新項目:

to Winnie, it's ok. thanks for you help...^^

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    他正把他姓名的起首字母簽在桌子上.

    p.s. 你把"on"打成"one"囉~ he's signing his initials "on" the desk.

    參考資料: 自己
  • 10 年前

    To sign one's "initials", is to sign the abbreviation of one's first and last name.

    For example:

    Someone is named Joe Smith.

    His first name is Joe, and his last name is Smith.

    He signs his name on the desk, so it should be: J.S when he signs it.

    I hope this helps, and sorry for typing in English (I can't type Chinese on this computer).

還有問題?馬上發問,尋求解答。