Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這段英文在講什麼 謝謝

I LOVE TAIWAN...

Where else but Taiwan? Motorcycle troubles: having the dealership actually pick-up my motorcycle from where it died, replace the choke cable and spark plug...total: NT300 $10 US dollars. Oh, and this happened at 7pm and I was able to pick up the 'cycle at 9:30 later that evening.

again.......I LOVE TAIWAN

已更新項目:

拜託不要用線上翻譯好不好 我不會自己去查喔 真的很無言

2 個已更新項目:

謝謝~ 可是最佳解答只能選一個 我選時間比較早的 不過也謝謝jim的 可是最佳解答只能選一格 我選時間比較早的 不過也謝謝jim的回答~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這應該是老外寫的, 由於中英文化不同, 我會加以潤飾, 其意思是:

    我愛台灣, 為什麼? 跟摩托車的問題有關: 修車行會把我在路上壞掉的摩托車蛓回去修理, 然後更換了 Choke 線(機車專業名詞, 我不懂! )和 Spark plug(也是機車零件的名詞), 這才300元台幣, 相當10元美金. (覺得很平宜的意思) 而且, 7點拿去修理, 9:30就弄好了.

    再一次....我愛台灣

    住在澳洲的我

  • 1 0 年前

    I LOVE TAIWAN...

    我愛台灣

    Where else but Taiwan? Motorcycle troubles: having the dealership actually pick-up my motorcycle from where it died, replace the choke cable and spark plug...total: NT300 $10 US dollars. Oh, and this happened at 7pm and I was able to pick up the 'cycle at 9:30 later that evening.

    again.......I LOVE TAIWAN

    除了台灣哪裡找得到? 機車故障:由經銷商實際上從我機車故障的地點帶回修理.換新氣門阻塞纜線和火星塞....一共NY$300,$10元美金. 哦!!而且這發生在晚上七點,我在晚上九點半能夠回去取車.

    再說一次: 我愛台灣

    希望有幫助

    2010-12-29 23:57:26 補充:

    NT$300才對, 打錯了.

    你可以去看我的紀錄,使用網翻紀錄:0.

    參考資料: jim
  • 1 0 年前

    Where else but Taiwan? Motorcycle troubles:...

    我覺得他的意思會比較像:世界上還有哪個國家像台灣這樣幫客人處理摩托車問題的...

  • 1 0 年前

    我愛臺灣… 在哪裡,但是臺灣? 摩托車麻煩: 有它死的經銷權實際上提取我的摩托車從,替換阻氣纜繩和火花塞…共計: NT300 $10美元。 噢和這發生了在7pm,並且我能那晚拾起在9:30的『週期。 再....... I愛臺灣

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。