Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

雅玲 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

世說新語其中一篇文的涵意

晉武帝既不悟太子之愚,必有傳後意,諸名臣亦多獻直言。帝嘗在陵雲臺上坐,衛瓘在側,欲申其懷,因如醉跪帝前,以手撫床曰:『此坐可惜!』帝雖悟,因笑曰:『公醉邪?

這是考古題--答案是說晉武帝明白衛瓘的暗示。

但我想知到這段話的翻譯,倒底是什麼。

1 個解答

評分
  • 劍名
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    翻譯

    晉武帝司馬炎不知道太子司馬衷愚蠢,就有意要把帝位傳給他。眾位名臣也多有直言強諫的。一次,晉武帝在陵雲台上坐著,衛瓘陪侍在旁,想趁機申述自己的心意,便裝做喝醉酒一樣跪在武帝面前,用手拍著武帝的座床說:“這個座位可惜了呀!”武帝雖然明白他的用意,還是笑著說:“您醉了嗎?”

還有問題?馬上發問,尋求解答。