Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文作文翻英文作文

我的學校生活

我的學校生活並不會覺得很無聊

我的學校生活總是充滿著樂趣

雖然學校生活只有半天

不過還是讓我學習到不少的東西

學校就像藏寶箱一樣,每天都帶給我不同的驚奇!

在老師的教導下吸取許多新的知識,也增加自己各方面的能力和學習做人處事的道理

除此之外,也交到了許多的朋友.

藉著跟同學之間的相處訓練自己的人際關係

雖然說這只是高中但是也不乏有些年紀較大的同學們

有時.下課時間閒聊之中聽些他們邊唸書完成學業一邊又得工作的生活經驗.

也使我獲益良多.這社會上並非像是電視新聞播報的一般.

有的人工作到一個階段沒有一定的學歷.要在升職上去很困難

看到這些人所走過的路更讓我體會到要好好的把現階段的學業給完成

雖然花了很多時間在學校的生活,但這些都是以後美好的回憶之一。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My School LifeMy school life is not boring.

    My school life is full of pleasure.

    Although I have only half day of school, I can still learn many things.

    The school is just like a box filled with treasures, which brings me surprises every day!

    Under teachers' instructions I not only gained lots of knowledge but also improved my abilities in every aspect and learned to be an upright person.

    Furthermore, I trained my social skills by making a lot of friends.

    Despite of the fact that this is a high school which I'm studying, there are classmates that are older than me.

    Sometimes during class recess, I hear from them about their experience that studying and working at the same time.

    Some of them pick up their studies again bucause they need a certain degree to enable them to have promotions, this made me realized that I should seize my chance to finish my current study.I have so far spent lots of time in school, and I believe it's going to become one of my wonderful memories.

    (這社會上並非像是電視新聞播報的一般)→這句沒有沒有翻譯出來,因為不太懂你的意思...

    參考資料: 自己淺見???
還有問題?馬上發問,尋求解答。