Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小倩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙造一句英文:看完了她的故事以後,我覺得非常感動。20點

請幫忙造一句英文:

看完了她的故事以後,我覺得非常感動。

5 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    看完了她的故事以後,我覺得非常感動。Having read her story, I felt deeply touched.

    =After I had read her story, I felt deeply touched.

    2010-12-30 18:40:18 補充:

    Thanks for your compliment:D

    2010-12-30 18:50:50 補充:

    冮面翻的是過去的狀態

    如果大大是指現在很感動,也可以翻成:

    Having read her story, I feel deeply touched.

    =After I have read her story, I feel deeply touched.

    =After I read(過去式) her story, I felt deeply touched.

    =After reading her story, I felt deeply touched.

    2010-12-30 18:54:50 補充:

    或是直接口語話一點, 說成

    I feel so touched after reading her story.

    參考資料: 給你作參考
  • Mac
    Lv 5
    1 0 年前

    I don't really get why would you use "having" since "having" means 有? can you please explain it? :))

  • 1 0 年前

    Good job #1...

    ^ - ^

  • Paige
    Lv 5
    1 0 年前

    I would:

    After reading her story, I am so touched.

  • Having read her story, I felt deeply touched.

    Translation Very good

還有問題?馬上發問,尋求解答。