Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯一句話:祝你所許的新希望~~送20點

英文翻譯一句話:

今年新年,你有什麼新希望呢?祝你所許的新希望,都能夠實現。

已更新項目:

謝謝回答的前輩

謝謝

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文翻譯一句話:(A).今年新年,你有什麼新希望呢?What is (are) your new wish (wishes) for the new year (for the New Year 2011)?(B).祝你所許的新希望,都能夠實現。I wish that all your new wishes may come true! = May all your new wishes come true!

  • 10 年前

    您好!

    根據您的問題,不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案

    翻譯必經嚴格的控管,皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對,更提供外籍母語人士潤飾,更貼切本地化用語,最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質!

    敝社亦可提供200字免費試譯,供您參考使用唷!

    學生享有優惠折扣唷!

    碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。

    歷年來承接大量翻譯文案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗。

    詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2567-3067

    信箱:service@translations.com.tw

  • 1 0 年前

    New year, what do you have to hope newly this year? Wishes new hope which you permit, all can 夠 the realization.

    參考資料: 網路
  • 老登
    Lv 7
    1 0 年前

    今年新年,你有什麼新希望呢?祝你所許的新希望,都能夠實現。

    Any new wish for the coming year?

    May all of your wishes come true.

    希望有幫助喔!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • New this year, what is your new chance?

    今年新年,你有什麼新希望呢?

    I wish you the promise of new hope will be realized

    祝你所許的新希望,都能夠實現。

    參考資料: google
  • 1 0 年前

    I wish you the promise of new hope will be realized.

    2010-12-31 18:00:55 補充:

    New this year, what is your new chance? I wish you the promise of new hope will be

    新年今年,你有什麼新希望呢?祝你所許的新希望

    realized.

    都能夠實現。

    參考資料: my, me
還有問題?馬上發問,尋求解答。