小狗 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

為什麼是外來型語言? 為什麼是英譯?

三溫暖 和 便當 為什麼是外來型語言

白色恐怖 為什麼是英譯

那它原先的英文是什麼

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    三溫暖 和 便當 為什麼是外來型語言?

    三溫暖

    「sauna」被多國所採用,詳見http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    什麽是三溫暖?

    「sauna」起源於兩千年前的北歐.由於地處極度寒冷的地帶.白天短且冬季較長.當地的北歐人為持續保有陽光般的溫暖.於是將石頭烤得紅透.以產生熱源.並藉著石頭散發出來的熱能來保持身體的溫度.後流傳於古羅馬、土耳其、芬蘭等地。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    便當

    日據時代留下的日語外來語,日文為「弁当」(べんとう),就是餐盒的意思。

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    「白色恐怖」為什麼是英譯,那原先的英文是什麼?

    White Terror is the violence carried out by reactionary (usually monarchist or conservative) groups as part of a counter-revolution. In particular, during the 20th century, in several countries the term White Terror was applied to acts of violence against real or suspected socialists and communists.

    白色恐怖是反對改革(通常 君主制 或 保守的)的團體進行反革命的一部份,是以暴力進行的。特別是在20世紀,在一些國家 白色恐怖 是適用於以暴力行為對付真正或懷疑 社會主義者 和 共產黨人。http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 9 年前

    白色恐怖源於法國

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%99%BD%E8%89%B2%E...

    「白色」白色原本指的是法國波旁王朝的徽章—白百合,亦表示它保守、反動的性格

    英文?待考證吧.

    另一個來源是在沙俄時代,白色是皇室的代表顏色,沙皇常被冠以「白色沙皇」之稱

    2011-01-02 19:09:23 補充:

    http://baike.baidu.com/view/22181.html?tp=0_11

    關於桑拿-----源自芬蘭語

還有問題?馬上發問,尋求解答。