Ricky Chang 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文翻譯Tipping

Hotel generally do not make a service charge ,though there are places where one is added. It is customary, however, to give something to the porter who carries your suitcases and shows you to your room. In the case of doubt, 50 cent for each bag he carries is satisfactory.In a restaurant you generally leave about 15 percent of the bill in small change on that table as a tip for the person who has served you. A service charge not included except in some of the larger, more expensive places. If the other is small-a cup of coffer at a lunch counter, or something of the sort-a tip is not usually expected.

The practice of tipping for other services is even more varied. In large cities one usually tips the shoeshine boy, the baber, or the hairdresser. Contrary to the custom in some European countries, one does not tip the usher who shows him to his seat in a theater.

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Hotel generally do not make a service charge ,though there are places where one is added. It is customary, however, to give something to the porter who carries your suitcases and shows you to your room. In the case of doubt, 50 cent for each bag he carries is satisfactory.In a restaurant you generally leave about 15 percent of the bill in small change on that table as a tip for the person who has served you. A service charge not included except in some of the larger, more expensive places. If the other is small-a cup of coffer at a lunch counter, or something of the sort-a tip is not usually expected.

    The practice of tipping for other services is even more varied. In large cities one usually tips the shoeshine boy, the baber, or the hairdresser. Contrary to the custom in some European countries, one does not tip the usher who shows him to his seat in a theater.

    旅館通常不會外加服務費,但有些地方事會有外加的情況.慣例上,你得給點什麼的與飯店裏幫你搬運行理並帶你到房間的服務員.,如果不清楚的話,他搬每一件行理給五毛錢美金就可以令人滿意了.在餐館你通常流帳單額的百分之十五的小額零錢當作小費給慰你服務的人.服務費是不包括在內的除了一些大而貴的地方.如果像其他小地方-在午餐櫃檯上喝一杯咖啡,或是什麼類似的東西,通常是不期望你留小費的.其他種類的服務關於給小費的習慣更是莫衷一是.在一些大城市人們通常給擦鞋童,理髮匠,或美髮師小費.在一些歐洲國家就是相反的,人們不須給戲院帶領去座位的帶位員小費.

    希望有幫助

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。