orangelily 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

問參觀的口語英文~

希望以簡單明瞭的口語方式呈現,不是要作標語的唷~

1因人潮眾多,請靠攏一點好嗎!

2請從這團的後面開始排隊好嗎!

3要下一個檔期才會展出該項展品!

4要上樓或是下樓才有洗手間!

5請從這邊開始參觀!

6上樓的方向請往這邊!那邊只下不上喔~

7請勿倚靠在展櫃上!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1因人潮眾多,請靠攏一點好嗎!

    It's very crowded here, please stay together!

    2請從這團的後面開始排隊好嗎!

     Please line up behind this group, alright!

    3要下一個檔期才會展出該項展品!

    This exhibit will be display on next season/ show.

    4要上樓或是下樓才有洗手間!

    We only have washroom on the next floor or downstair.

    The washroom is on the (第幾樓第幾樓)

    5請從這邊開始參觀!

     You guys can look around from here.

    6上樓的方向請往這邊!那邊只下不上喔~

    Come over here if you are going upstair! The elevator over there only goes down.

    7請勿倚靠在展櫃上!

    Please do not lie on the reveal cabinet!

    這些都很口噢,也有很多不同表達的方式;所以你有不喜歡的句子請跟我講。我在幫你改! 

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    安安^^

    1因人潮眾多,請靠攏一點好嗎!>> Due to the crowd here, please stayas close as possible, alright?2請從這團的後面開始排隊好嗎!>> Please start to line up after the group,alright?3要下一個檔期才會展出該項展品!>> The item will not be displayed untilthe next round!

    4要上樓或是下樓才有洗手間!>> Restrooms are available upstairs anddownstairs only!

    5請從這邊開始參觀!>> Please start over here to visit! 6上樓的方向請往這邊!那邊只下不上喔~>> Please come over here to go upstairs!It’ll go down but not up over there~7請勿倚靠在展櫃上!>> Please don’t lean on the cabinet! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯錯,但要常用。※

    • 登入以對解答發表意見
  • Huevos
    Lv 6
    9 年前

    1 It's fairly crowded here, so please stay (closer) together.

    2 Can you please line up behind this group.

    3 What you're seeing now will be on exhibit next season.

    4 There only bathrooms around here is located up and downstairs.

    5. You guys can start looking around from here.

    6 Come over here if you want to go upstairs. The elevator there only goes down.

    7 Please don't lie on the showcase.

    2011-01-02 15:26:30 補充:

    lie => lean

    2011-01-02 15:26:54 補充:

    showcase >> showcase cabinet

    • 登入以對解答發表意見
  • 念泰
    Lv 6
    9 年前

    3. This exhibit will be "displayed " on next season. 才對

    4.要上樓或是下樓才有洗手間!

    There is no restroom available here,please go upstairs or downstairs.

    7.請勿倚靠在展櫃上!

    Please do not lean on the carbinet.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。