勿等閒視之 英文翻譯

各位網友非常急

勿等閒視之 英文翻譯

勿等閒視之 英文翻譯

勿等閒視之 英文翻譯

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    勿等閒視之.

    有很多靈活的表達法, 例如:

    Do not look at it lightly. Don't consider it unimportant.Do not regard it (as) unimportant.Don't easily overlook it. Do not underestimate its importance.Don't leave it like winds blowing by.Don't just treat it like no big deal. (較口語)

    Don't just let it go like that. (較口語)

    版主可自由運用.

    參考資料: Cavalier靈活翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • C L
    Lv 7
    9 年前

    Don't slight/belittle/disparage it

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    各位網友非常急

    勿等閒視之 英文翻譯

    (A). Do not regard it as nothing!

    (B). (You had better) Take it serious!

    ©. Do not neglect it!

    • 登入以對解答發表意見
  • Tom
    Lv 6
    9 年前

    Take it seriously!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    勿等閒視之 英文翻譯 各位網友非常急

    勿等閒視之 英文翻譯

    勿等閒視之 英文翻譯

    勿等閒視之 英文翻譯

    Do not underestimate it.

    Don not treat it lightly.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。