COCO 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文作業外國人對話影片翻譯

我的英文作業要與外國人對話

老師要求要加上字幕

但我有些句子聽不太懂他在說什麼@@

請好心人能幫忙翻譯

(外國人部份就可以了)

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=cactusschool...

影片↑

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    My name is Danny Ramirez

    我叫Danny Ramirez.

    I come from Costa Rica. Central America.

    我從哥斯大黎加來的.中美洲

    Right now I'm studying Chinese for my work.

    我現讀中文,因工作需要.

    I've been here for nine months, and I'm going to stay for nine more months.

    我已經來了九個月了,我還要再待九個月.

    Favorite food in Taiwan, very hard, everything is very good.ah....it'll be xx冰(這裡的中文我聽不懂(笑) really good.

    最愛吃的台灣食物,很難說,什麼都好吃,啊....那會是..xx冰, 很好吃.

    Singer? ah..... I don;t have a favorite singer here yet, Like Taiwanese singer? Like from Taiwan, Taiwan的...Is it Taiwanese singer you mean,台灣人嗎,沒有!

    歌星?啊....我在這裡還沒有一個最喜歡的歌星,像台灣的歌星?台灣來的?你的意思是台灣歌星?

    Favorite singer, I don't have one yet.

    最喜歡的歌星,我還沒有一個.

    Favorite sport, ah, Martail Art, kick boxing, Muay Tai, it's a Tai Boxing.

    最喜歡的運動, 啊....武術,踢是拳擊,泰拳,那是泰國式拳擊.

    sure! You're welcome.

    沒問題,不客氣.

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。