Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

會韓文的幫我翻譯 (勿使用翻譯機)

我想在亞洲之夢將卡片做好送 Beast

希望可以幫我把要寫的話翻成韓文

謝謝大大喔 !!

另外希望能用敬語 畢竟他們比我大 比較尊重

以下是我要麻煩大大們幫我翻 謝謝喔 ! 翻好我一定給20點

(希望是有學過韓文的來翻 因為翻譯機我怕有誤)

Beast我非常非常喜歡你們

自從第二張專輯就很喜歡你們

每天一定會去看你們的twitter 聽你們的音樂入睡

看你們的MV都變成習慣了

雖然身為粉絲 B2uTy沒辦法去

而我親手做的板子希望你們會喜歡

而且好好收藏

演唱會很成功 台灣有很多B2uTy喜歡Beast

以後要常來喔!! 希望巡迴演唱會有"台灣台北站"

再累也一定要休息喔!!

哥哥們 不然我們B2uTy會心疼 =(

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Beast我非常非常喜歡你們

    짐승나아주 아주당신을 좋아해요

    自從第二張專輯就很喜歡你們

    이후두 번째 앨범을 아주 좋아

    每天一定會去看你們的twitter 聽你們的音樂入睡

    잠이 트위터를 가을에 당신에게 당신의 음악을 듣고 매일 만날까요

    看你們的MV都變成習慣了

    나중에 봐뮤직 비디오는 익숙해지고있다

    雖然身為粉絲 B2uTy沒辦法去

    팬 B2uTy 방법으로하고 있지만

    而我親手做的板子希望你們會喜歡

    저는 개인적으로 보드를 좋아하길 바라 할

    而且好好收藏

    그리고 좋은 컬렉션

    演唱會很成功 台灣有很多B2uTy喜歡Beast

    콘서트는 성공 많은 B2uTy 짐승 같이 대만

    以後要常來喔!! 希望巡迴演唱會有"台灣台北站"

    항상 뒤에 올 것이다오!! 희망 투어는 "대만 타이 페이 역"가 될 것이고

    再累也一定要休息喔!!

    다시피곤하고 쉬셔 야해요!!

    哥哥們 不然我們B2uTy會心疼 =(

    오빠들아니면 우리가 나쁜 B2uTy을 느낄 것입니다 = (

    參考資料: 朋友學韓文
  • 1 0 年前

    나는 정말 짐승처럼

    두 번째 앨범은 당신처럼 아주이기 때문에

    잠이 트위터를 가을에 당신에게 당신의 음악을 듣고 매일 만날까요

    뮤직 비디오가되기 위해 익숙한 것 같네

    팬 B2uTy 방법으로하고 있지만

    저는 개인적으로 보드를 좋아하길 바라 할

    그리고 좋은 컬렉션

    짐승 같은 많은 대만 B2uTy 연주회는 성공적 없습니다

    항상 오 후 올 것이다! "대만 타이 페이 역"가있을 것입니다 투어 할래

    아무리 피곤도 이런 휴식이 필요합니다!

    형제 자매 여러분, 아님 우리가 B2uTy (= 기분이 좋지 않습니다

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。