Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

lisa 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求 英翻中B.O.B feat. Bruno Mars -

[Chorus- Bruno Mars] (B.o.B)

Beautiful girls all over the world, I could be chasing

But my time would be wasted, they got nothing on you, baby

Nothing on you, baby

They might say hi, and I might say hey

But you shouldn't worry, about what they say

Cuz they got nothing on you, baby (Yeah)

Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you)

[Verse 1- B.o.B]

I know you feel where I'm coming from

Regardless of the things in my past that I've done

Most of it really was for the hell of the fun

On a carousel, so around I spun

With no direction, just tryna get some

Tryna chase skirts, living in the summer sun

And so I lost more than I had ever won

And honestly, I ended up with none

[Bridge- Bruno Mars]

It's so much nonsense, it's on my conscience

I'm thinking "maybe I should get it out"

And I don't wanna sound redundant

But I was wondering, if there was something that you wanna know

But never mind that, we should let it go

Cause we don't wanna be a t.v. episode

And all the bad thoughts, just let em go, go, go

[Chorus]

[Verse 2- B.o.B]

Hands down, there will never be another one (nope)

I've been around, and I've never seen another one (never)

Because your style, I 'aint really got nothin' on (nothing)

And you wild when you 'aint got nothin' on? (haha)

Baby you the whole package

Plus you pay your taxes

And you keep it real, while them others stay plastic

You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic

Stop- now think about it

[Bridge 2- Bruno Mars]

I've been to London, I've been to Paris

Even way out there in Tokyo

Back home down in Georgia, to New Orleans

But you always steal the show

And just like that girl, you got me froze

Like a Nintendo 64

If you never knew, well, now you know, know, know

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Nothing on you中文歌詞beautiful girls all over the world

    世界各地的漂亮女孩

    i could be chasing but my time would be wasted

    我可以去追 但我的時間就會被浪費

    they got nothing on you baby

    她們比起你一無所有baby

    nothing on you baby

    比起你一無所有 baby

    they might say hi and i might say hey

    她們可能說hi 我可能說hey

    but you shouldn’t worry about what they say

    但你不必擔心她們說什么

    cos they got nothing on you baby

    因為她們比起你一無所有 baby

    nothing on you baby

    比起你一無所有 baby

    i know you feel where i’m coming from

    我知道你想到了我來自哪里

    regardless of the things in my past that i’ve done

    不在意我以前的行為

    most of it really was for the hell of the fun

    大多數其實都只是該死的玩樂

    on the carousel so around i spun (spun)

    在旋轉木馬上我漫無目的地旋轉

    with no directions just tryna get some (some)

    沒有方向只是試著得到一點

    tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)

    試著追逐夏日陽光里的那些短裙

    this is how i lost more than i had ever won

    這就是我失去比曾經擁有還多的過程

    and honestly i ended up with none

    然后老實說 我以一無所有而終

    there’s no much nonsense

    世上沒有那么多無聊的事

    it’s on my conscience

    憑著良心

    i’m thinking baby i should get it out

    我在想baby 我應該從中走出來

    and i don’t wanna sound redundant

    我不想讓你聽起來覺得累贅

    but i was wondering if there was something that you wanna know (that you wanna know)

    但我疑惑 有沒有你想知道的事情

    but never mind that we should let it go (we should let it go)

    但不要在意我們是否該任它而去

    cos we don’t wanna be a t.v episode (t.v episode)

    因為我們不想成為電視連續劇

    and all the bad thoughts just let them go (go, go, go, go)

    所有壞念頭就讓他們消散吧

    beautiful girls all over the world

    世界各地的漂亮女孩

    i could be chasing but my time would be wasted

    我可以去追 但我的時間就會被浪費

    they got nothing on you baby

    她們比起你一無所有baby

    nothing on you baby

    比起你一無所有 baby

    they might say hi and i might say hey

    她們可能說hi 我可能說hey

    2011-01-04 13:49:45 補充:

    http://nothing-on-you.youtubetw.com/

    沒貼完 請看這

還有問題?馬上發問,尋求解答。