Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

FT ISLAND 歌詞 不知愛為何物 有一種話

謝謝~求韓文和中文歌詞:

不知愛為何物

有一種話(一句話)

2 個解答

評分
  • BOBE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    演唱:FTISLAND

    歌曲:不知愛為何物

    사랑하는 그대가 나를 떠나 가네요

    深愛的你離我而去了

    한마디 변명도 난 못했는데

    我連一句解釋都沒能做

    사랑하는 그대가 행복하고 싶데요

    深愛的你說想要幸福

    한마디 애원조차 못했네요

    我卻連一句懇求的話都沒有說

    언젠가 슬픈 표정의 그대

    什么時候都帶著悲傷表情的你

    바쁘단 핑계로 외면했던

    以忙碌為理由回避

    한심한 바보였으니깐

    真是讓人寒心的傻瓜

    그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

    那時不知道 不知道愛的方法

    따뜻하게 안아줄줄 몰라서

    不知道要溫暖的擁抱你

    여린가슴가슴이 무너져내리는걸 모르고

    不知道脆弱的心會破碎

    무심히 발걸음을 돌렸죠

    無心的移開了腳步

    그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

    那時不知道 不知道愛的方法

    그대 혼자남겨졌네요

    把你獨自留下了

    미안하단 말조차 어색하게 보여

    連抱歉的話都看起來都很尷尬

    그저 모른척 지나쳤나봐요

    所以裝作不知道就那樣過去了

    다른누굴 만나도 나보단더 낳겠죠

    遇見其他任何人也都比我好吧

    그래서 그대를 난 보내네요

    所以我送走了你

    다른누굴 만나도 그대만은 못하죠

    可以去見其他的任何人 但只有你不行

    그래서 그대를 난 못지워요

    所以我無法遺忘你

    미안한 마음만 남았네요

    只剩下了抱歉的心

    잘가란 달갑게 못하네요

    連走好的話都不甘心說

    가슴은 울고 있는데

    因為我的心在哭泣

    그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

    那時不知道 不知道愛的方法

    따뜻하게 안아줄줄 몰라서

    不知道要溫暖的擁抱你

    여린가슴가슴이 무너져내리는걸 모르고

    不知道脆弱的心會破碎

    무심히 발걸음을 돌렸죠

    無心的移開了腳步

    그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

    那時不知道 不知道愛的方法

    그대 혼자남겨졌네요

    把你獨自留下了

    미안하단 말조차 어색하게 보여

    連抱歉的話都看起來都很尷尬

    그저 모른척 지나쳤나봐요

    所以裝作不知道就那樣過去了

    이젠 알지만 사랑하는 법을 알지만

    現在知道了 知道了愛方法 但是

    사랑해줄 그 사람이 없네요

    要愛的那個人已經沒有了

    눈물만준 사랑을 모두 잊고 부디 행복하길

    只給了你眼淚的愛情 請全部忘掉 千萬要幸福

    매일난 울며 기도만하네요

    每天我流著淚祈禱著

    다음세상엔 내 어린사랑이 아니길

    在下一個世界 不再是我幼稚的愛情

    정말 사랑이란걸 할께

    真的會給你愛

    그때 다시만나면 내품에 안겨요

    如果再見到你 會把你擁在我懷中

    행복한 꿈만 그릴수 있도록

    讓你只勾畫幸福的夢

    지금은 그대 떠나 보내지만

    雖然現在已經送你離開了...

    2011-01-05 00:18:57 補充:

    ======================================

    演唱:FTISLAND

    歌曲:한가지 말有一種話(一句話)

    내가 한가지 못 하는 말

    我有一句不能說的話

    내가 한가지 못 듣는 말

    我有一句不能聽得話

    사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고

    我愛你,愛著你一直藏在我心裡

    내게 눈물만 주었던 말

    只能讓我流淚的話

    내게 아픔만 주었던 그 말을

    只能讓我痛苦的那句話

    이렇게 널 보내는 순간에도 말하지 못하는 말

    這樣送別你的瞬間也不能說出口的話

    널 사랑해 愛你

    2011-01-05 00:19:06 補充:

    지금 곁에 서 있는데 넌 대체 누굴 보고있는지

    雖然在我身邊站著可你到底在看誰

    내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워

    一點也不瞭解我的心 你好可恨

    한번만 뒤를 돌아봐 너 하나만 바라는 날

    我希望有哪怕你就回頭看一眼只有你的那天

    사랑이 너를 부르는데 먼 곳만 보고 아파하고 있는거야.

    呼喚著愛你可只能在遠方心痛著

    내가 한가지 못 하는 말

    我不能說的一句話

    2011-01-05 00:19:16 補充:

    내가 한가지 못 듣는 말

    我不能聽得一句話

    사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고

    我愛你,愛著你一直藏在我心裡

    내게 눈물만 주었던 말

    只能讓我流淚的話

    내게 아픔만 주었던 그 말을

    只能讓我痛苦的那句話

    이렇게 널 보내는 순간에도 말하지 못하는 말

    這樣送別你的瞬間也不能說出口的話

    널 사랑해. 我愛你

    한번만 내 손 잡아줘 널 이토록 바라는 날

    我希望佑你哪怕就抓一次我的手的那一天

    2011-01-05 00:19:27 補充:

    다른 사랑에 아파해도 내 품에 안겨 그 눈물도 닦아줄께

    在別人那裡受傷就到我的懷裡讓我擦乾你的淚

    가슴이 매일 부르는말

    心中每天都在呼喚的話

    가슴이 매일 외치는 말

    心中每天都在呼喚的話

    사랑해 널 사랑해 한마디를 눈물로 지워놓고

    我愛你,用眼淚擦掉愛著你的那一句

    나를 오늘도 살게 한 말

    到今天還讓我活著的話

    내가 오늘도 못 지은 그말은

    讓我到今天也沒有倒下的話

    2011-01-05 00:20:02 補充:

    [第二首超過字數限制,後段補貼在這]

    사랑해 널 사랑해 이 한마디 너에게 듣고 싶어

    我愛你,我想把我愛你這一句讓你聽到

    내가 한가지 못 하는 말

    我不能說的一句話

    내가 한가지 못 듣는 말

    我不能聽得一句話

    사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고

    我愛你,愛著你一直藏在我心裡

    내게 눈물만 주었던 말

    只能讓我流淚的話

    내게 아픔만 주었던 그 말을

    只會讓我心痛的話

    이렇게 널 보내는 순간에도 말하지 못하는 말

    這樣送別你的瞬間也不能說出口的話

    널 사랑해.

    我愛你

  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

還有問題?馬上發問,尋求解答。