Abbey 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

天文方面的英文,請大家幫忙翻譯(20點)

As they crash toward the earth, they pierce the atmospheric armor to cause friction with the result that some layers break off and vaporize. In their infernal passage from heaven to the earth, a trail of gas and dust are incinerated upon entry to release a cloud of electrically charged particles in the wake of the parent comet like a small lightning. As the sun heats up and boils off their dirt, comets usually light up the dark sky in the form of a meteorite shower. These spectacular fireballs are composed mainly of water, vapor, gas, and dust. Their chemical composition represents the original make-up of vast nebula that has played an important role in the planetary formation and evolution. As the nebular residues, these cometary materials contain organic compounds and chemical compositions that might foster life if environment allows.The study of a torrent of comets can not only debunk the mysteries of the origin of the solar system, but also offer stunning insights into our universe. Astrophysicists believe that, through the study of such a far-reaching and awe-inspiring phenomenon matters, mankind can identify surface materials, map the shapes, and confirm the composition of those objects in the celestial dome that are weaving in and out of the earth’s orbit. With educated data in hand, scientists believe that they can borrow more warning time in advance in avoidance of a menacing calamity implicit in those objects whose orbits intersect with that of earth.

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    As they crash toward the earth, they pierce the atmospheric armor to cause friction with the result that some layers break off and vaporize.

    當他們(你指的可能是彗星)撞擊地球, 他們會刺穿大氣層的保護膜, 並且造成摩擦力, 也會因此他們其中許多層會分裂或ˇ是揮發掉...

    In their infernal passage from heaven to the earth, a trail of gas and dust are incinerated upon entry to release a cloud of electrically charged particles in the wake of the parent comet like a small lightning.

    彷彿從天堂到地獄般的來到地球, 氣體的足跡還有雜塵的焚燒後, 再進入雲層與釋放雲層中的電荷粒子, 使得整個母彗星看起來像是小型的閃電...

    As the sun heats up and boils off their dirt, comets usually light up the dark sky in the form of a meteorite shower.

    因為太陽加熱彗星的雜塵, 使得它在黑暗的天空中發亮燃燒, 然後形成流星雨...

    These spectacular fireballs are composed mainly of water, vapor, gas, and dust. Their chemical composition represents the original make-up of vast nebula that has played an important role in the planetary formation and evolution.

    這些壯觀的火球主要成分是水, 蒸氣, 氣體還有粉塵...

    他們的化學變化也代表著最早廣大星雲的變化, 再發展跟成形間也扮演著重要的角色...

    As the nebular residues, these cometary materials contain organic compounds and chemical compositions that might foster life if environment allows.

    隨著星雲的沉澱, 這些彗星所含的有機物以及化學物很可能滋養周圍的生命, 如果周遭環境允許...

    The study of a torrent of comets can not only debunk the mysteries of the origin of the solar system, but also offer stunning insights into our universe. Astrophysicists believe that, through the study of such a far-reaching and awe-inspiring phenomenon matters, mankind can identify surface materials, map the shapes, and confirm the composition of those objects in the celestial dome that are weaving in and out of the earth’s orbit.

    大量的研究彗星不是只用來揭開太陽系與其起源的奧秘, 但可以發掘更多在宇宙令人驚訝的事...

    天體物理學家相信, 透過對這類的物件還有令人嘆為觀止的現象進行研究, 人類可以確認他的表面, 形狀, 然後確認它的成分, 推敲地球運行軌跡以外的物質...

    With educated data in hand, scientists believe that they can borrow more warning time in advance in avoidance of a menacing calamity implicit in those objects whose orbits intersect with that of earth.

    藉由這些數據, 科學家相信他們可以預測不明物體可能造成的威脅, 在造成災難前提出警告...

    參考資料: 自己
  • 10 年前

    當他們向地面墜毀,他們刺穿裝甲的大氣產生摩擦,結果使一些層脫落和蒸發。在他們通過從天堂地獄到人間,一徑的氣體和塵埃進入被焚燒後釋放出的帶電粒子雲中清醒過來的母彗星就像一個小閃電。當太陽加熱和沸騰了他們的污垢,通常彗星照亮黑暗的天空中形成一個隕石雨。

    這些壯觀的火球是主要由水,蒸氣,氣體和塵埃。它們的化學組成代表原始的化妝廣闊的星雲,發揮了重要作用,在行星形成和演化。由於星雲殘留物,這些彗星物質含有有機物和化學成分,可能促進生命,如果環境允許。

    該研究彗星的洪流,不僅可以揭穿的起源之謎的太陽能系統,而且還提供令人驚嘆的洞察我們的宇宙。天體物理學家認為,通過學習這樣一個意義深遠和令人驚嘆的現象問題,人類可以識別的表面材料,地圖的形狀,並確認組成的物體在蓋天是編織進出地球軌道。隨著教育的數據在手,科學家們相信,他們可以借更多的預警時間提前在避免災難的威脅隱含在這些對象的軌道相交是地球。

    2011-01-06 21:05:13 補充:

    當他們向地面墜毀,他們刺穿裝甲的大氣產生摩擦,結果使一些層脫落和蒸發。在他們通過從天堂地獄到人間,一徑的氣體和塵埃進入被焚燒後釋放出的帶電粒子雲中清醒過來的母彗星就像一個小閃電。當太陽加熱和沸騰了他們的污垢,通常彗星照亮黑暗的天空中形成一個隕石雨。

    這些壯觀的火球是主要由水,蒸氣,氣體和塵埃。它們的化學組成代表原始的化妝廣闊的星雲,發揮了重要作用,在行星形成和演化。由於星雲殘留物,這些彗星物質含有有機物和化學成分,可能促進生命,如果環境允許。

    該研究彗星的洪流,不僅可以揭穿的起源之謎的太陽能系統,而且還提供令人驚嘆的洞察我們的宇宙。天體物理學家認為,通過學習這樣一個意義深遠和令人驚嘆的

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。