Abbey 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

天文方面的英文,請大家幫忙翻譯(20點)

Many mountain-size comets, rich in iridium in its muddy clay, look like a dirty snowball in dark and frozen obscurity. However these frosty and icy balls of nucleus might erupt along the fissures at the instant of impact. If it were not for water and air, earth would be covered by battered marks like what have been found on the moon. During the earth’s nearly five billion history, many clues of indentation have been observed with the aid of satellite photography. Various impact craters have also been discovered everywhere in the world which can evoke an explosive encounter with things falling out of the sky at an extremely high velocity, usually in excess of 40,000 miles per hour. Traveling at such a high speed, any flying object will accumulate enormous amount of energy to cause mammoth explosion

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Many mountain-size comets, rich in iridium in its muddy clay, look like a dirty snowball in dark and frozen obscurity.

    許多如山大小班的彗星, 裡面泥濘般的泥土含有化學成分 - 銥, 在黑暗中看起來像骯髒冰凍的雪球般不引人注目...

    However these frosty and icy balls of nucleus might erupt along the fissures at the instant of impact.

    但是, 瞬間的衝擊下, 這些凍結冰球的核心可能會從裂縫中爆出...

    If it were not for water and air, earth would be covered by battered marks like what have been found on the moon. During the earth’s nearly five billion history, many clues of indentation have been observed with the aid of satellite photography.

    如果不是因為水跟空氣, 地球就會像我們所見到的月球一樣變成標靶...

    在地球將近五億年的歷史中, 衛星拍攝也可以尋獲許多凹凸不平的跡象...

    Various impact craters have also been discovered everywhere in the world which can evoke an explosive encounter with things falling out of the sky at an extremely high velocity, usually in excess of 40,000 miles per hour. Traveling at such a high speed, any flying object will accumulate enormous amount of energy to cause mammoth explosion

    各式隕石衝擊所留下來的坑也在世界各地被發現...

    衝擊可能引發爆炸, 與天空其他雜物以極高速, 通常是每小時40000英里的速度墜落...

    在如此的高速下, 任何的周遭的雜物都會沉積在內形成巨大的能量, 然後造成大規模的爆炸...

    參考資料:
  • 9 年前

    很多山地大小的彗星,在其豐富的銥泥濘的粘土,看起來像一個骯髒的雪球在黑暗和冰凍默默無聞。然而,這些霜凍和結冰的可能爆發核球沿裂隙的瞬間衝擊。如果不是因為水和空氣,地球將被毆打的痕跡覆蓋像被發現在月球上。在地球近50億的歷史,許多線索已發現的縮進與援助的衛星照片。各種撞擊坑也被發現在世界上到處可以遇到引起爆炸性的東西掉下來的天空具有非常高的速度,通常超過40000英里每小時。在如此高的行駛速度,任何飛行物體就會積累大量的能量巨大的爆炸造成

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。