? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

[英文]段落翻譯 贈20點~~~

請英文高手幫幫忙翻譯以下段落>< 感激不盡~~

鋁罐除了可以回收再利用之外,也可以利用它的特性做出一些藝術品。曾經在要前往德記洋行(Germany counts)的路上瞧見一個小攤子,吸引我的不是那清涼的飲品而是那斗大的"鋁罐DIY"這幾個字,記得以前鋁罐藝術也十分的盛行但是現在已經不多見了,這時候讓我瞧見當然就不由自主的過去瞧瞧,老闆很風趣的介紹著每一件藝品。

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    安安^^ 鋁罐除了可以回收再利用之外,也可以利用它的特性做出一些藝術品。曾經在要前往德記洋行(Germany counts)的路上瞧見一個小攤子,吸引我的不是那清涼的飲品而是那斗大的"鋁罐DIY"這幾個字,記得以前鋁罐藝術也十分的盛行但是現在已經不多見了,這時候讓我瞧見當然就不由自主的過去瞧瞧,老闆很風趣的介紹著每一件藝品。>> In addition to recycling, aluminum cans could be a work of art too.I remember one time on the way to DeJi Firm I saw a stand along the way where the big words – “DIY Aluminum Cans” – were attracting me quite a lot instead of the cold drinks displayed. The art of aluminum cans once was in vogue for a while but now it’s faded away. At that time I was attracted to it and the boss showed me around introducing the art for me.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯

  • 9 年前

    Apart from recycling, aluminium cans, can also take advantage of its features make some art. Had to go to Germany to remember Ocean line (Germany counts) saw a small stand on the way to attract me the cool drinks instead of the big "aluminum tank DIY" these words, art is also very popular but remember aluminum cans are now rare, now let me see, of course, can not help but look past, the boss is very funny introduction to each piece of art.

  • 9 年前

    Aluminum cans can be recycled in addition to, but also its characteristics can be used to make some art. Who want to go to TAIT CO ( Germany Counts) saw a small stall on the way to attract my drink but not that cool that pearls of " aluminum DIY " the words, remember that aluminum is also very artistic popular but now rare, and this time I saw the past of course, could not help look, the boss introduces a very funny piece of art each

  • 9 年前

    Apart from recycling, ,aluminium cans can also take advantage of its features make some art. Had to go to Germany to remember Ocean line (Germany counts) saw a small stand on the way to attract me the cool drinks instead of the big "aluminum tank DIY" these words, art is also very popular but remember aluminum cans are now rare, now let me see, of course, can not help but look past, the boss is very funny introduction to each piece of art.

    aluminium cans 鋁罐

    recycling 回收再利用

    introduction 介紹

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    The aluminum pot besides may recycle uses again, may also use its characteristic to make some artwares. Once in must go to the tait and company (Germany counts) on the road finds a small outdoor shop, attracts me is not that cool drinks, but is that very large " Aluminum pot DIY" These characters, remembered that the beforehand aluminum pot art is also very in vogue, but already not saw now, at this time let me find takes certainly a look on past cannot help but, boss very charming introduction each skill.

    參考資料:
  • 9 年前

    In addition to recycling aluminum cans, but also its characteristics can be used to make some art. Who want to go to TAIT CO (Germany counts) saw a small stall on the way to attract my drink but not that cool that pearls of "aluminum DIY " the words, remember that aluminum is also very artistic Popular but now rare, and this time I saw the past of course, could not help look, the boss introduces a very funny piece of art for each聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典

還有問題?馬上發問,尋求解答。