亂子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇請日文打字高手幫忙【2】

懇請日文打字高手幫忙key字【2】

各位好小弟因業務需求需將下列聯結內的文字key入電腦,但礙於不會日文輸入法,可否請各位日打高手,幫忙key字,因為文字有點多,故將它們拆開兩部份各奉上20點(共40點),謝謝各位。

http://socialwell.myweb.hinet.net/w1/ortxt2.jpg%E9...

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

已更新項目:

謝謝Silent Moon的幫忙,真的很謝謝您

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    使用上の注意 ●用途以外には使用しない。●車内外の温度差が大きい時、ワイパー作動により瞬間的に白く曇ることがあるので注意する。●ワイパーゴムが劣化しているとワイパーがビビることがあるので不良の際は交換する。●窓ガラスの内側には使用しない。●ガラス専用なので透明プラスチック(ヘッドライトなど)やヘルメットのシールド・眼鏡・ゴーグル等には使用しない。●特殊加工処理されたガラス、サイドミラーには使用しない。●使用後はよく手を洗う。●使用状況により持続性が短くなることがある。雨ハジキが弱くなってきたら再度塗布する。●ウインドウォッシャー液は油膜除去剤の入ったものは使用しない。水または撥水型ウインドウォッシャー液(ガラコウォッシャー液)を使用する。 名称 自動車用ガラスコーティング剤用途 自動車用窓ガラス及びミラー(ガラス製)の撥水用種類・形式 塗布型・ボトルタイプ成分 シリコーン、酸、アルコール類内容量 75ml警告   吸入飲用不可:人体に害があるので吸入、飲用しない。一般注意 ●皮フの弱い人はかぶれる恐れがあるので、保護手袋を使用する。●引火性があるので火気に近づけない。●逆光の時やトンネル等の暗闇から抜けた時、一時的に白くなる場合があるので注意する。すぐにワイパーを作動させ、視野を確保する。●子供の手の届く場所に置かない。応急処置 ●万一飲み込んだ場合は無理に吐かせずに直ちに医師の診断を受ける。●誤って目に入ったり、皮フに付着した場合は直ちに清水でじゅうぶん洗浄し、異常があれば医師の診断を受ける。●使用中に気分が悪くなった場合は直ちに使用を中止し、気分が回復しない場合は医師の診断を受ける。保管及び ●保管の際は密栓し、直射日光の当たる所や40℃以上になる所、車内には保管廃棄方法    しない。     ●廃棄の際は中身を使い切ってから捨てる。

    -------------------------

    2011-01-07 12:12:46 補充:

    另外原圖內的“皮フ”

    個人認為直接改成“皮膚”比較好

還有問題?馬上發問,尋求解答。