匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

文章英文翻譯中文

這是 Sew What? Inc.: The Role of Information Technology in Small Business Success 的其中一段文章請幫我翻譯成中文

•Sew What? provides custom theatrical draperies and fabrics for stages, concerts, fashion shows, and special events worldwide and has become an industry leader in rock-and-roll staging.

我不要翻譯軟體直接翻出來的東西?很奇怪謝謝

已更新項目:

Sew What? runs most of its business with Intuit’s Quick-Books Enterprise Solutions & Dell PowerEdge servers.

還有這段如何翻,謝謝~

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    •Sew What? provides custom theatrical draperies and fabrics for stages, concerts, fashion shows, and special events worldwide and has become an industry leader in rock-and-roll staging.

    Sew What(是一個公司的名子,照字義翻是"縫什麼?"照音的話又是So what?那又如何?的意思).

    這公司(Sew What)供應全世界特別訂製的戲劇簾幕與布料給舞台設施,演唱會,時裝表演和特殊活動.並已成為搖滾樂舞台設置行業的領導者.

    希望有幫助.

    2011-01-08 12:23:08 補充:

    Sew What? runs most of its business with Intuit’s Quick-Books Enterprise Solutions & Dell PowerEdge servers.

    Sew What公司經營的生意大部分與Intuit公司的Quick-Books Enterprise Solutions(快速-書籍企業的解決之道)和戴爾電腦尖端動力服務器合作.

    I

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。