小彤 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文諺語keep an eye on sth的中文意思

請告訴我英文諺語 keep an eye on sth 的中文意思!謝謝~

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    keep an eye on something 就是「盯著」、「特別留意」,英文是 watch, watch closely。

    keep an eye on something 有照看的意思,也有防止壞事發生的意思,所以不是一定等同於 take care of。像下面三個例句,第一和第二句,都不能用 take care of 取代。

    We need to keep an eye on the Government.

    我們一定要盯著政府!

    Scientists warn that the world needs to keep an eye on asteroids.

    科學家警告,全世界都必須特別留意小游星。

    Would you please keep an eye on the children while I am away?

    我不在的時候,能不能請你留意一下孩子?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。