sherry_hsu 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Spot training

是否有這樣的詞彙Spot training...是不是類似所謂的hands-on training 實地實習/實習訓練?

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04509506/o/1511010804...

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Spot training 最常見是健身,瘦身訓練中,針對身體某特定部位 (不是某一點)進行訓練,讓那部位降脂變瘦。這些部位主要是 tummy, legs, thighs, and arms. (參見:Does Spot Training ... Really Work?)

    次常見的用法,是寵物訓練,要牠們學會在固定地方做固定的事,譬如在門邊吃飯,到門外某處大小便。有篇蠻有趣的文章提到他們家的狗受過 spot training 之後,過一陣子,又故態復萌,隨處小便。標題是:Why did my dog forget her spot training all of a sudden? 有趣的句子:"Everything was going fine until she started to completely miss the spots and pee everywhere."

    (參見:Why did my dog...)

    把 spot training 作為 on-the-spot training 很少很少,但也有個例子,是有學員使用電腦和網路做實境訓練(大約是你提的 hands-on training) ,而且完成某項“課程”;但是課程計分程式有誤... "I have completed spot training about four times, and I never seem to progress..."

    (參見:Problem with spot training?)

    版主檢視你的前後文,應該可以在上述三者找到一個適當的解釋。

  • 9 年前

    Melbourne Rise is incredibly thorough and clear. +++++

  • 匿名使用者
    9 年前

    安安^^ Spot training>> 身上定點式訓練

    但on the spot training 則是實地訓練,兩者不同意思。 e.g.Q: I'm confused about spot training. Is it possible to target one specific area on your body and tone it up and lose weight? (我對定點式訓練有點困惑。我們可以單就身上某部位訓練其肌肉而減重嗎?)A:If you are in a rush and don't have time to read on — the answer is NO. (如果您無法讀完整篇,快速答案是,非也。) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯錯,但要常用。※

    2011-01-09 10:14:48 補充:

    樓下的你是在雞蛋裡挑骨頭嗎?

  • 9 年前

    Jim的回答是正確的...On the spot training + 1

還有問題?馬上發問,尋求解答。