發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

尋求英文高手 幫忙翻譯

Her estate filed a civil suit against Kerr-McGee for alleged inadequate heath and safety program that led to Silkwood's exposure. In 1979, the first trial ended with the jury awarding the estate $10.5million for personal injury and punitive damages. The Federal Court of Appeals reversed this, and they were awarded only $5000 for personal property she lost during the cleanup of her apartment. And they even used Bon-Ami. In 1986, twelve years after her death, the suit was headed for retrial when it was finally settled out of court for $1.3 million. $810,000 went to legal expenses. The Kerr-McGee nuclear fuel plant closed in 1975, but the company continues to thrive in Oklahoma. I apologize for the bad pictures. I was in Oklahoma a few years back, and took what I could. If I knew then… I'd have more good photos. - Scott

翻譯上面英文文章 .

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    她的財產提起民事訴訟,對科麥奇公司因涉嫌不夠健康和安全方案,導致西爾克伍德的風險。 1979年,一審結束,陪審團授予遺產$10.5million人身傷害和懲罰性賠償。聯邦上訴法院推翻這一點,他們只獲得5000美元的個人財產在清除她失去了她的公寓。他們甚至用盂蘭盆阿美族。 1986年,十二年後,她的死亡,訴訟為首再審時,終於達成庭外和解為130萬美元。810,000元到法律費用。

    該科麥奇核燃料廠於 1975年關閉,但該公司繼續蓬勃發展,俄克拉荷馬州。

    我很抱歉壞的照片。我在幾年前俄克拉荷馬州,並把我所能。如果我當時就知道...我想有更多的好照片。 -斯科特

    不知道對或錯.請見諒。

    參考資料: google翻譯
  • 10 年前

    她的財產提起民事訴訟,對科麥奇公司因涉嫌不夠健康和安全方案,導致西爾克伍德的風險。 1979年,一審結束,陪審團授予遺產$10.5million人身傷害和懲罰性賠償。聯邦上訴法院推翻這一點,他們只獲得5000美元的個人財產在清除她失去了她的公寓。他們甚至用盂蘭盆阿美族。 1986年,十二年後,她的死亡,訴訟為首再審時,終於達成庭外和解為130萬美元。 810,000元到法律費用。

    該科麥奇核燃料廠於 1975年關閉,但該公司繼續蓬勃發展,俄克拉荷馬州。

    我很抱歉壞的照片。我在幾年前俄克拉荷馬州,並把我所能。如果我當時就知道...我想有更多的好照片。 -斯科特

還有問題?馬上發問,尋求解答。