幫忙!!翻譯以下英文腸胃科的報告內容 謝謝 急需!!

「chief complaint」Large amount of coffee ground vomitus noted on 1/7「present Illness」This 59-year-old man had underlying1. Hypertension,with medical control2. old stroke (left corona radiate infarction)3. Cauda-equina syndromeHe suffered from large amount of coffee ground vomitus on 1/7 morning,TarryStool was also noted after then. He denied dizziness,dyspnea,palpitation,midnight pain hunger pain,GU or DU history,or alcohol drinking ,He had faken aspirin 100mg qd since 5years ago for secondary prevention of CVA,Due to above problems.he visiter our ER on 1/7 afternoon.At ER,his initial vital sign was stsble (HR:73bpn,BP:125/76mmhg),Around 550mlgoffee ground substance was noted from NG irrigation,Hb level was 11.6.self-paid PPI was given at first,EGD Nas performed on 1/8 morning and revealedduodenal ulcer(A2) with stigmata at anterior wall of bulb post APC.Under diagnosisof duodenal ulcer with active bleeding,he was admitted to our ward for further treatment.「past History」1. Hypertension,with medical control2. old stork(left corona radiate infarction)3. cauda-equina syndrome

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    主訴:1/7 病人大量嘔吐(咖啡色)

    病人59歲現有疾病:高血壓(有藥物控制中),中風(左側阻塞),馬尾症候群

    病人1/7清晨大量嘔吐,解黑便,沒有呼吸困難暈眩心悸,也沒有胃潰瘍或十二指腸潰瘍或喝酒等病史,服用阿斯匹靈100mg作為心血管次及預防已有5年時間,由於以上所述1/7被送至醫院急診就醫

    到達急診時所測得的心跳為73bpn,血壓為125/76mmhg,伴隨著咖啡色嘔吐物

    550ml

    給予自費PPI藥物,1/8早晨執行內視鏡,發現十二指腸潰瘍伴隨出血,並已轉移至病房接受治療

    past History

    高血壓(有藥物控制中),中風(左側阻塞),馬尾症候群

    ---------------------------------------

    大概是這樣,參考看看

    參考資料: 自己翻的
還有問題?馬上發問,尋求解答。