promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

關於一段英文翻譯 alice 夢遊仙境

Reeling and Writhing, of course, to begin with, and then the different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision

上面那句 不了解,請各位網友幫幫忙

來源:http://www.ruthannzaroff.com/wonderland/turtle.htm

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    The Mock Turtle went on. “We had the best of educations . . . Reeling and Writhing, of course, to begin with, and then the different branches of Arithmetic—Ambition, Distraction, Uglification, and Derision

    那愛嘲弄的烏龜繼續說道:我們有最好的教育方式,.....先學的是旋轉和翻滾,然後就是不同部門的算術------野心,分心,變醜,和嘲弄.

    就是說牠們的算術課程就是諷刺式的數學.

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。