promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文高手!請幫我翻中文~謝謝~~~

Hi Bella darling!

Ready great to have my sweet love feedback dear!

How are you recently?

Please don't feel bad of your self!

Nothing will changer us from feeling guilty,

It's also hurting my heart from listen it!

It a pleasure that you want to look my picture!

i'll be an honor to provide it!

but you have to have an preparation for seeing it,

i'm not an white prince riding a white horse lol!

Not an actor or an singer from Hong Kong or Hollywood lol!

Just a simples me as i were,

Not handsome or casual images!

temporarily i go my six month picture.

i will get a photo for my love baby!

just a bit cute an sweet .

how about you think it ?

if can i surely will send as soon you reply me than.

Hope not hurting your eyes when seeing it!

i'm not request you sending me back your images also ,

just want to share my true images to some one i likes,

& hope you will give me a true comment about how i looks.

a word mikes help me to improve me in future!

@What i likes will got what in my life,

When i have will know when you gift!

Hope you wish will hope you got!

Do as you will done it for me! @

your sweeties,

Raymond

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    妳好嗎?親愛的貝拉

    準備好接受我給的甜膩的愛的回饋嗎?

    妳最近如何?

    請不要覺得自己不好

    沒有任何事會改變我們的想法,讓我們感到內疚

    這也傷了我的心當我聽到它

    這真是感到榮幸因為妳要看我的照片

    我很光榮樂意為妳提供一張

    但在看之前妳要先有心理準備

    我並不是一個騎著白馬的王子

    更不是一個歌手或演員來自香港或好萊屋

    就這麼一個單純的我,和以前一樣

    不英俊但也不是隨便的樣子

    我手上暫時只有我六個月前拍的照片

    我會拍張照為了妳,我的愛、寶貝

    只是有一點甜和可愛

    妳覺得呢?

    如果可以我一定盡快在妳給我答覆前寄給妳

    希望妳看到它時眼睛不會被傷到

    我不會要求妳也寄給我妳的照片

    我只是想跟我所愛的人分享我的真實相貌

    並且希望妳能對我的長相給與一個真正的想法

    一句讓我知道在未來我要如何改進

    我喜好什麼我將在我的生活中得到

    我有什麼將會在妳白送東西的時候知道

    希望妳希望的,妳希望妳會得到

    妳會為我做到的!

    妳的甜心

    雷蒙德

    我只想說

    ==

    沒有文法的文章真的好難翻譯

    我後面都翻的有些怪怪的

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Hi Bella darling!

    Ready great to have my sweet love feedback dear!

    How are you recently?

    Please don't feel bad of your self!

    Nothing will changer us from feeling guilty,

    It's also hurting my heart from listen it!

    It a pleasure that you want to look my picture!

    i'll be an honor to provide it!

    but you have to have an preparation for seeing it,

    i'm not an white prince riding a white horse lol!

    Not an actor or an singer from Hong Kong or Hollywood lol!

    Just a simples me as i were,

    Not handsome or casual images!

    temporarily i go my six month picture.

    i will get a photo for my love baby!

    just a bit cute an sweet .

    how about you think it ?

    if can i surely will send as soon you reply me than.

    Hope not hurting your eyes when seeing it!

    i'm not request you sending me back your images also ,

    just want to share my true images to some one i likes,

    & hope you will give me a true comment about how i looks.

    a word mikes help me to improve me in future!

    @What i likes will got what in my life,

    When i have will know when you gift!

    Hope you wish will hope you got!

    Do as you will done it for me! @

    your sweeties,

    Raymond

    嗨!Bella親愛的! 準備偉大有親愛我的甜愛的反饋! 最近怎么样? 請don' t您的自已感受壞! 什么都不將更換者我們從有罪的感覺, It' 也损害我的心臟從的s聽它! 它樂趣您想要看我的圖片! i' ll是提供它的榮譽! 但是您必須有看它的一種準備, i' m乘坐一怀特霍斯lol的不是一位白王子! 一名演員或從香港或好萊塢lol的不是一位歌手! simples我,我,不英俊或偶然圖像! 我臨時地去我六個月的圖片。我將得到我的愛嬰孩的一張照片! 逗人喜愛的位甜點。您怎么样認為它? 如果能我肯定將送,您比很快回復我。當看見它时,希望不傷害您的眼睛! i' 不是m請求送回我您的圖像的您也,想要分享我的直接象到一些一i喜歡, & 希望您將給我關於i怎样的一個真實的評論看。詞話筒帮助我改進我今后! 我喜歡將的@What得到了什麼在我的生活中,當我有將知道,當您禮物! 您祝願的希望希望您得到了! 做,您將做它我的! @ 您的糖果, Raymond

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lily
    Lv 5
    9 年前

    1. 實習生 5 級, 你的回答是完全翻譯,你是怎麼得到實習生 5 級?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    嗨貝拉親愛的!

    準備好高興有我甜蜜的愛情反饋親愛的!

    你最近怎麼樣?

    請不要心疼你的自我!

    我們從什麼都不會換感覺內疚,

    它也傷了我的心從聽吧!

    它很高興,你想看看我的照片!

    我將提供它的光榮!

    但你必須有一個準備看到它,

    我不是一個白色的王子騎白馬笑!

    不是演員或歌手從香港或好萊塢笑!

    只是單純的我,我是,

    不帥或休閒的圖片!

    暫時我走我六個月的圖片。

    我會得到一張照片對我的愛寶貝!

    只是有點可愛的甜。

    你怎麼想呢?

    如果可以我一定會盡快送我比你答复。

    希望不會傷害你的眼睛,當看到它!

    我不要求你送我回你的形象也

    只是想分享我的真實形象,在遇到一個我喜歡,

    &希望你能給我一個真實的評論一下我的樣子。

    一個字米凱什幫助我提高我的未來!

    @我喜歡將我的生活中得到了什麼,

    當我知道當你的禮物!

    希望你會希望你有希望!

    難道你會為我做到了! @

    您sweeties,

    雷蒙德

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    嗨貝拉親愛的 !

    準備太棒了我親愛的甜蜜的愛回饋 !你如何? 最近

    請不要覺得壞的你自己 !什麼都不會更換器我們從感覺有罪,它還會傷害我的心從聽著它 !

    一高興你想看我的照片 !我會為榮,以提供它 !

    但你必須有一個準備看到它,我不是一個白色的王子騎白馬哈哈 !不是演員或一個歌手從香港或好萊塢的哈哈 !

    只是一個傻似的我作為我了,不帥或休閒的圖像 !暫時我去我六個月的圖片。這裡的一張照片,為我的愛寶貝 !

    只是有點可愛一甜。怎麼樣,你認為它嗎?

    如果可以我肯定會發送很快回復我比。不傷害你的眼睛,看到它時的希望 !

    我不是你把我送回您的圖像的請求還,只是想分享一些我的喜好,我真圖像& 希望你能給我關於我的看起來真實注釋。一句話邁克説明我提高我在將來 !

    @ 我喜歡的什麼會得到什麼在我的生命我有的時候會知道當你禮品 !希望您希望將希望你得到了 !你會為我做它照 !@

    積攢了你多少

    鍾泰

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。