阿里阿多 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

可以給我這影片的英文字幕嗎Crawford's Corner

可以給我Crawford's Corner- Crawford's Good Table Manners的英文字幕嗎??

因為要教小朋友..所以怕有錯誤..

謝謝囉

http://www.youtube.com/watch?v=M7Bv-aiBYO4

Youtube thumbnail

8 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Just who is that "crawford the cat" a little green cat in a red cravat. bright as a sun doing stuff that is fun. He's that Crawford the cat. so put out the welcome mat, cause here comes Crawford the Cat. Saturdays were one of crawford the cat's favorite days of the week. they were always fun and this particular Saturday was going to be no exception. that's because grandmother Gorinsy called and invite me over to her house for a super Saturday supper. How nice.My good friend Harriet and Milo are going to be there too. It's really going to be fun, I'm fixing lunch right now. would you like some? I'm not hungry at the moment but thank you for asking. You are welcome. You have very good manners crawford. thank you, I sure hope I remember all my best table manners when I go to grandma Gorinsy's. Oh, I'm sure you will. May be I could practice while I eat my lunch, that's a great idea! Thank you! well, Let's see. uh, the first thing to do is sit down! How about washing your hands? Oh yes, that's very important. but I already did that since I was fixing lunch.see?, Just checking. I always sit up straight in my chair and I keep my elbows off the table. right, and then I wait until everyone is served before I start eating. that's very polite. I'm starting with soup, hmm it looks yummy! Haven't you forgotten something? already? oh oh, I'm sitting up straight, Oh yeah, My napkin. right! putting the napkin in my lap keep gooey food from making a mess all over me if I accidentally drop some. and it's there handy when you need to wipe your mouth.Yes, now I'll take a sip of my soup. Notice how I didn't slurp? good for you. slurping is impolite. very!! Pardon me, but could you please pass the pretzels? Haha, I'm just pretending someone is there. mhmh, Thank you very much.

    2011-01-13 22:38:19 補充:

    Very nice, asking politely for something you want is always better than reaching across the table and maybe knocking something over. I had to wait to say something because I don't tale with my mouth full or chew with my mouth open.

    2011-01-13 22:43:55 補充:

    and I'm glad you don't. another important thing I always do is try a bite of everything. carrots and dip? why sure? I've never had that before but I'd be happy to try some. Oh! that's very good. I like carrots and dip very much! I'm glad I tried some. hmm,

    2011-01-13 22:44:34 補充:

    looks like you have a little dip left on your face. oops, now it's time for my napkin. yes it is! all gone. good! and when I'm done eating , I wait unitl everyone is finished before asking if I can be excused. Very good, is that all? well, not quite!

    2011-01-13 22:51:43 補充:

    I thank the cook like this: everything was delicious and thank you very much. did I forget anything? not that I could see. then could I pleae be excused? Yu certainly may.

    2011-01-13 22:53:59 補充:

    Hehe.... Thank you, I'd say you're all set for a super Saturday supper at Grandma gorinsy's. You ahve very good table manners. Thank you! I think good manners make for good meals. and I think you're right.

    2011-01-13 22:55:51 補充:

    Pardon me, but what are you doin gnow? Hehehe... I was just practicing being excused. I haven't finished eating yet, remember?OH, that's right. enjoy your lunch!

    2011-01-13 22:58:10 補充:

    Panda, I just hope to God this does not get removed. this is supposed to be educational for the kids.

    2011-01-14 20:13:06 補充:

    Could I be excused.

    我可以離桌嗎?

    be excused:離開之前在做的某件事,通常參予的還有其他人,這是一個很有禮貌正式的說法.例如:

    Could I be excused from this meeting.我可以從會議中離開嗎?,也可翻成"我可以不用參加這次的會議嗎?"

    就是"離席"的禮貌說法.

    參考資料: jim
  • 5 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    看了,謝謝。

  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    推...推....推,若有打擾之處,敬請見諒!

  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    真不錯 如有打擾在這跟您說聲抱歉。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    歡迎同業配合

  • 7 年前

    我有去過三重是個人工作室

    妹很正

    服務齊全

    個人套房工作室;按摩;

    你要的服務基本都有提供

    ✿消費說明:2000元90分鐘(無其他任何費用)

    ✿可以加本人即時詳聊:fen888888

    ✿Line賬號搜索ID: w58586

    ✿預約專線:0979-450-880 (歡迎電話預約~請顯示號碼)

    ✿服務地址:新北市三重區正義北路上(捷運台北橋站附近)

    ✿如果您需要其他更好的服務,見面後可談好再消費的喔!

    壓讓你一回味無窮

    給你最貼心的服務

  • 10 年前

    請問一下 could I be excused 是什麼意思?

  • 10 年前

    Jim...you have some terrible patience if you ask me!

還有問題?馬上發問,尋求解答。