W_Cheng 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

蕾哈娜-California King Bed 歌詞中翻~

幫忙翻一下 蕾哈娜的California King Bed ~

Chest to chest

Nose to nose

Palm to palm

We were always just that close

Wrist to wrist Toe to toe

Lips that felt just like the inside of a rose

So how come when I reach out my finger

It feels like more than distance between us

In this California king bed

Were 10000 miles apart

I'll be California wishing on the stars

For you're heart on me

My California king

Eye to eye

Cheek to cheek

Side by side

You were sleeping next to me

Arm in arm

Dusk to dawn

With the curtains drawn

And a little last night on these sheets

So how come when I reach out my finger

It feels like more than distance between us

In this California king bed

Were 10000 miles apart

I'll be California wishing on the stars

For you're heart on me

My California king

Just when I felt like giving up on us

You turned around and gave me one last touch

That made everything feel better

And even then my eyes got wetter

So confused wanna ask you if you love me

But I don't wanna feel so weak

Maybe I've been California dreaming

In this California king bed

Were 10000 miles apart

I'll be California wishing on the stars

For you're heart on me

My California king

My California King

In this California king bed

Were 10000 miles apart

I'll be California wishing on the stars

For you're heart on me

My California king

10 個解答

評分
  • 小維
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    胸部胸部

    鼻鼻

    手掌掌

    我們始終只是關閉

    手腕手腕腳趾趾

    嘴唇感覺就像裡面的玫瑰

    因此,如何來當我伸出我的手指

    感覺就像我們之間的距離超過 在這個加州特大號床

    除了被一零零零零英里

    我會在加州的星星許願

    對於你的心在我身上

    我的加州之王 眼眼

    面頰面頰

    並排

    你睡在我旁邊

    手挽手

    黃昏到黎明

    隨著窗簾畫

    和一點點昨晚在這些表

    因此,如何來當我伸出我的手指

    感覺就像我們之間的距離超過

    在這個加州特大號床

    除了被一零零零零英里

    我會在加州的星星許願

    對於你的心在我身上

    我的加州之王 正當我覺得放棄我們

    你轉過身來,給我一個最後的接觸

    這讓一切都感覺更好

    而且當時我的眼睛濕潤了

    如此混亂想問你,如果你愛我

    但我不想覺得渾身無力

    也許我一直在加州之夢 在這個加州特大號床

    除了被一零零零零英里

    我會在加州的星星許願

    對於你的心在我身上

    我的加州之王

    我的加州之王 在這個加州特大號床

    除了被一零零零零英里

    我會在加州的星星許願

    對於你的心在我身上

    我的加州之王

  • 6 年前

    這種白癡翻譯當作最佳解答,有史以來最大笑話 !!!

  • 6 年前

    有史以來看過最糟糕的翻譯

  • 8 年前

    不知道該說爛,還是別的......

    或許該說

    世界最白癡的翻譯

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    超好笑的辣XDDDDD

  • 10 年前

    真的太好笑了!!!!!!

  • 10 年前

    看到這個我快笑死了 LOL

  • 這是我看過最誇張的正解+問與答的人!!!!!! = =

  • 涵涵
    Lv 5
    10 年前

    GOOGLE翻譯機固然好用, 但用來洗等級不是很光榮的事.

  • 匿名使用者
    10 年前

    這個白痴翻成這樣你也要給他最佳解答 根本就是用GOOGLE翻的 研究生假的吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。