A先生 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

In a darkened room翻譯

In a darkened room

Beyond the reach of gods faith

Lies the wounded, the shattered

Remains of love betrayed

And the innocense of a child is bought

And sold

In the name of the damned

The rage of the angels left silent

And cold

Forgive me please for i know not

What i do

How can i keep inside the hurt

I know is true

Tell me when the kiss of love

Becomes a lie

That bears the scar of sin too deep

To hide behind this fear of running

Unto you

Please let there be light

In a darkened room

All the precious times have been put

To rest again

And the smile of the dawn

Brings tainted lust singing my requiem

Can i face the day when im tortured

In my trust

And watch it crystalize

While my salvation crumples to dust

Why cant i steer the ship before

It hits the storm

Ive fallen to the sea but still

I swim for shore

Tell me when the kiss of love

Becomes a lie

That bears the scar of sin too deep

To hide behind this fear of running

Unto you

Please let there be light

In a darkened room

已更新項目:

拜託了~有問題補充

2 個已更新項目:

麻煩這幾首順便..感恩 大ˇ哥是ABCㄇ

3 個已更新項目:

Quicksand Jesus

Vocal:Rachel Bolan/Snake

She caught the melting sky. It burned but still the winter passes by and by to the other side

A slow parade of wind that blows through trees that wilted

With the season's children

Are we saved by the words of bastard saints? Do we live in fear or faith

4 個已更新項目:

Tell me now who's behind the rain

A maze of tangled grace

The symptoms of 'for real' are crumbling from embrace

But still we chase...the shadows of belief

And new religion clouds our visions of the roots of our souls

5 個已更新項目:

Are we ashamed of our own fate

Or play the fool for our own sake

Tell me who's behind the rain

What do we need where do we go when we get where we don't know

Why should we doubt the virgin white of fallen snow

When faith's our shelter from the cold

6 個已更新項目:

Quicksand Jesus I'm so far away without you

Quicksand Jesus I'm so far away without you

Quicksand Jesus I'm so far away...away

Quicksand Jesus I'm so far away

Quicksand Jesus I need you

Quicksand Jesus I believe you

Quicksand Jesus I'm so far away

7 個已更新項目:

先這一手好了感恩大師

8 個已更新項目:

你是自己翻譯喔 還是找別人的@@"~~~!?

以後有問題還想請教你說0.0"

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    [Skid Row] In a darkened room

    In a darkened room

    在一間黑暗的房間

    Beyond the reach of god’s faith

    在這裡 沒有神的信仰庇護

    Lies the wounded, the shattered

    遍體鱗傷以及虛弱的人們在這裡休息

    Remains of love betrayed

    這裡充斥著被愛情背叛的人們

    And the innocense of a child is bought and sold

    孩童般的純真在這裡被收買和被出賣

    In the name of the damned

    在地獄的名義之下

    The rage of the angels left silent and cold

    天使們的憤怒留下了寂靜和冷漠

    Forgive me please for I know not what I do

    請原諒我不知道做了什麼

    How can I keep inside the hurt I know is true

    我該怎麼把真實的傷痛藏在心裡

    Tell me when the kiss of love becomes a lie

    告訴我 什麼時候代表愛的吻變成了謊言

    That bears the scar of sin too deep to hide behind this fear of running unto you

    而罪惡感留下的傷痕恨不得躲藏在這奔向妳的恐懼之後

    Please let there be light in a darkened room

    請點燃亮光 在這黑暗的房間

    All the precious times have been put to rest again

    那些珍貴的美好時光再度進入了冬眠

    And the smile of the dawn brings tainted lust singing my requiem

    而黃昏的微笑 帶來了腐敗的慾望 它正在唱著我的輓歌

    Can I face the day when I’m tortured in my trust

    當我的救贖坍塌成為塵土之時 我能面對被信任折磨的那一天到來嗎?

    And watch it crystalize while my salvation crumples to dust

    眼睜睜的看著這一切慢慢的成型

    Why can’t I steer the ship before It hits the storm

    為什麼我無法在船撞上暴風雨之前把船掉頭?

    I’ve fallen to the sea but still I swim for shore

    我已經掉入了海裡 可是我仍然努力的朝海岸邊游去

    Tell me when the kiss of love becomes a lie

    告訴我 什麼時候代表愛的吻變成了謊言

    That bears the scar of sin too deep to hide behind this fear of running unto you

    而罪惡感留下的傷痕恨不得躲藏在這奔向妳的恐懼之後

    Please let there be light in a darkened room

    請點燃亮光 在這黑暗的房間

    2011-01-19 06:31:15 補充:

    沒那麼老阿 (我不是大哥) 冏

    補充在意見區

    2011-01-19 06:32:13 補充:

    忘記說一下

    (我也不是 ABC 歌詞只是網路上找來的而已) = .. =

    2011-01-19 06:36:54 補充:

    這裡有中英歌詞 請參考:

    http://blog.yam.com/akayadt/article/27430056

    http://blog.sina.com.cn/s/blog_49045d830100nov5.ht...

  • 10 年前

    在一個漆黑的房間

    除了達到神的信仰

    謊言傷員,被打碎

    愛的背叛遺存

    而innocense孩子買了一個

    並且賣

    在名稱的詛咒

    在憤怒的天使左沉默

    與冷

    請原諒我,因為我不知道

    我做什麼

    我怎麼能靠裡面的傷害

    我知道是真的

    告訴我,當愛之吻

    成為一個謊言

    承受著疤痕罪太深

    為了掩飾這種恐懼運行

    你們

    請讓有輕

    在一個漆黑的房間

    所有珍貴的時間已經提出

    該休息休息了

    和微笑的黎明

    唱我的慾望帶來污染的安魂曲

    可當我面對每一天的IM折磨

    在我的信任

    然後看著它crystalize

    雖然我的救恩crumples灰塵

    我為什麼不能引導船舶前

    它擊中風暴

    伊夫下降到大海,但仍

    我游泳的岸上

    告訴我,當愛之吻

    成為一個謊言

    承受著疤痕罪太深

    為了掩飾這種恐懼運行

    你們

    請讓有輕

    在一個漆黑的房間

    流沙耶穌

    聲樂:雷切爾柏蘭/蛇

    她趕上了融化的天空。它燃燒,但仍是冬季經過,由對方

    一個緩慢的遊行隊伍,通過風吹拂樹木枯萎

    隨著季節的孩子

    我們得救的私生子聖人的話?難道我們生活在恐懼或信仰

    現在告訴我誰是背後的雨

    迷宮糾結寬限期

    這些症狀的'真正的'正在崩潰的擁抱

    但我們依然追逐的陰影信仰...

    雲和新宗教的根源我們的理想我們的靈魂

    我們感到慚愧的是我們自己的命運

    或播放愚弄我們自己的利益

    告訴我誰是背後的雨

    我們需要什麼,我們去哪裡,當我們到哪兒,我們不知道

    我們為什麼要懷疑維爾京落下的雪白色

    當信仰是我們的避寒

    流沙耶穌我沒有你那麼遠

    流沙耶穌我沒有你那麼遠

    流沙耶穌我很遠了...

    流沙耶穌我很遠

    流沙耶穌我需要你

    流沙耶穌我相信你

    流沙耶穌我很遠

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。