Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

那位善心人士可以幫忙我翻成法文?

煩請幫忙將下列翻成法文~>_<

1. 我可以是隻貓,但有一天我會成為獅子

(法文):

2.天下無難事,只怕有心人

(法文):

3.吃得苦中苦~方為人上人

(法文):

--------------------------------------------------------------

懇請各位協助

感恩萬分~~^__^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 我可以是隻貓,但有一天我會成為獅子

    (法文):

    J'ai été le chat, mais un jour je deviendrai un lion

    2.天下無難事,只怕有心人

    (法文):

    Là où il ya un cœur bien disposé

    2.天下無難事,只怕有心人

    (法文):

    Qui supporter d'être guidé par ~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. 我可以是隻貓,但有一天我會成為獅子

    (法文): Le pourrais être un chat, mais un jour je deviendrai un lion

    2.天下無難事,只怕有心人

    (法文): Vouloir, c'est pouvoir (有志者事竟成之意)

    Si on veut, on peut

    3.吃得苦中苦~方為人上人 (再問問其他高手吧...)

    (法文):

還有問題?馬上發問,尋求解答。