Benoit 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有人可以幫我翻譯這段句子嗎?

everyone's looking at me

i'm running 'round in circles (plagued with)

a quiet desperation's building higher

i've got to remember this is just a game

3 個解答

評分
  • 1314
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    everyone's looking at me

    每個人都在注視著我

    i'm running 'round in circles (plagued with)

    我不斷的繞圈子(深受其害)

    a quiet desperation's building higher

    一種無聲的絕望正向上攀升

    i've got to remember this is just a game

    我必須謹記這只是一場遊戲(比賽)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    第三句:a quiet desperation's building higher

    一種無聲的絕望感正在飆高.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    everyone's looking at me

    每個人都正在看著我

    i'm running 'round in circles (plagued with)

    我在兜圈子(與困擾)

    a quiet desperation's building higher

    一個安靜絕望的房子更高

    i've got to remember this is just a game

    我必須記住這只是一個遊戲

    參考資料: 字典 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。